Перевод текста песни 25 Years and Runnin' - The Tough Alliance

25 Years and Runnin' (оригинал)

(-I don’t think I can have another day of this!
Why don’t we run away somwhere?
— Where?
— I don’t know.
Paris?
Buenos aires?
New York?)
I could fly to Kingston tonight
High life like everything alright
I run away to Milan for a while
Maybe visit San Siro and keep a low profile
I can run but I can’t hide
It’s all inside
I can run but I can’t hide
It’s all inside
Could pack my bags for Amsterdam
And make tulips a new part of my masterplan
Maybe in Chamonix I’ll find peace of mind
Simply cruising down the hills in the sunshine
Now I know that New York is where a boy can have some fun
If I only could change where I came from
I can run but I can’t hide
It’s all inside
I can run but I can’t hide
It’s all inside
(- Why don’t we get away somewhere?
— Where?)
Belo Horizonte seems nice
If you’re looking for a way to preserve some light
I’ll go back to Nice for a while
To provide some nice calmness for my inner child
Now I know that New York is where a boy can have some fun
If I only could change where I came from
Maybe maybe I just gotta take the days one by one
If I only could change where I came from
I can run but I can’t hide
It’s all inside
I can run but I can’t hide
It’s all inside

25 Лет и бегу (перевод)

(- Не думаю, что у меня будет еще один день!
Почему бы нам не убежать куда-нибудь?
- Где?
- Я не знаю.
Париж?
Буэнос айрес?
Нью-Йорк?)
Я мог бы прилететь в Кингстон сегодня вечером
Светская жизнь, как все в порядке
Я убегаю в Милан ненадолго
Может быть, посетить Сан-Сиро и вести себя сдержанно
Я могу бежать, но я не могу спрятаться
Это все внутри
Я могу бежать, но я не могу спрятаться
Это все внутри
Могу упаковать чемоданы в Амстердам
И сделать тюльпаны новой частью моего генерального плана
Может быть, в Шамони я обрету душевный покой
Просто кататься по холмам на солнце
Теперь я знаю, что в Нью-Йорке мальчик может повеселиться
Если бы я только мог изменить свое происхождение
Я могу бежать, но я не могу спрятаться
Это все внутри
Я могу бежать, но я не могу спрятаться
Это все внутри
(- Почему бы нам не уйти куда-нибудь?
- Где?)
Белу-Оризонти кажется хорошим
Если вы ищете способ сохранить немного света
Я вернусь в Ниццу ненадолго
Обеспечить приятное спокойствие моему внутреннему ребенку
Теперь я знаю, что в Нью-Йорке мальчик может повеселиться
Если бы я только мог изменить свое происхождение
Может быть, мне просто нужно проводить дни один за другим
Если бы я только мог изменить свое происхождение
Я могу бежать, но я не могу спрятаться
Это все внутри
Я могу бежать, но я не могу спрятаться
Это все внутри