Перевод текста песни Please Tell Mother - The Telescopes

Please Tell Mother (оригинал)

You lift and you dive
My oh my… you should not levitate me You should not waste a sigh for me You may never catch your breath
And you may breathe less out of me And may you almost touch the warmth that you provide in me Ahhh-ha… ahhh-ha… ahhh ha…
Ahhh-ha… ahhh-ha… ahhh-ha-ah…
Please tell mother this
I’m surfacing to you
It just reminds me of what I’m living for
We move like children think sometimes
And the way it feels today
Will be the way it feels for always
Just like falling backwards to the wind
Please tell mother this

Пожалуйста, Скажи Маме (перевод)

Вы поднимаетесь и ныряете
Боже мой ... ты не должен левитировать меня Ты не должен зря вздыхать обо мне Ты никогда не сможешь отдышаться
И ты можешь меньше дышать из меня И можешь почти прикоснуться к теплу, которое ты даешь во мне Аааа-ха… аааа…
А-а-а-а… а-а-а… а-а-а…
Пожалуйста, скажи это маме
Я выхожу к тебе
Это просто напоминает мне о том, ради чего я живу
Мы двигаемся так, как иногда думают дети
И то, как это чувствуется сегодня
Будет так, как всегда
Так же, как падение назад к ветру
Пожалуйста, скажи это маме