Перевод текста песни Anticipating Nowhere - The Telescopes

Anticipating Nowhere (оригинал)

Now is only never
When I thought I heard you screaming
Put a cross upon your forehead
Let it be you own damnation
Everywhere is nowhere
To be somewhere is to try too hard for
Everything is nothing
To be something is to die
Anticipating nowhere if you try
Distance can be nothing
(if you go inside your head)
Instead of trying to be everywhere
Anticipating nowhere
Underneath is just above
But down below in never ending
Never ending has to stop
But when you stop it lasts forever
Anticipating nowhere if you try

Предвкушая Никуда (перевод)

Теперь только никогда
Когда мне показалось, что я услышал твой крик
Поставь крест на лоб
Пусть это будет ваше собственное проклятие
Везде нигде
Быть где-то значит слишком стараться для
Все ничего
Быть кем-то значит умереть
Ничего не предвидя, если попытаешься
Расстояние может быть ничем
(если вы идете в свою голову)
Вместо того, чтобы пытаться быть везде
Ничего не предвидя
Внизу чуть выше
Но внизу никогда не заканчивается
Никогда не заканчивающийся должен останавливаться
Но когда вы останавливаетесь, это длится вечно
Ничего не предвидя, если попытаешься