Перевод текста песни Romulus And Venus - The Tear Garden

Romulus And Venus (оригинал)

everything you gave me lies within a trunk, within a drawer
I burned one hundred photographs or more
I fled across the ocean wioth another face, another name
Nothing but my soul remained the same
But still you came with cases I was forced to let you stay
You bought the locks, the box in which I lay
I tried to get away from you
I tried to make a break
You always see right through me, there’s no escape
I can still remember you with coronets, white horses
I would run behind you’d flash a sign I’d dive
Just to serve you
Night time’s turned the lady to a girl again, you’d slip away
You tried to kiss my tears away, pretend there was no day to take me down
Nightshade, blades, Niagra falls — I tried them all six times
You would always run behind me And you’d find me Keep me on a leash, on a line
I’m uncomfortably resigned
There’s no release till you untie me Deny me

Ромул И Венера (перевод)

все, что ты мне дал, лежит в сундуке, в ящике
Я сжег сто фотографий или больше
Я бежал через океан с другим лицом, другим именем
Ничего, кроме моей души, осталось прежним
Но все же вы пришли с делами, я был вынужден позволить вам остаться
Ты купил замки, коробку, в которой я лежал
Я пытался уйти от тебя
Я пытался сделать перерыв
Ты всегда видишь меня насквозь, выхода нет
Я все еще помню тебя с коронами, белыми лошадьми
Я бы побежал за тобой, показал бы знак, я бы нырнул
Просто чтобы служить вам
Ночное время снова превратило даму в девушку, ты бы ускользнул
Ты пытался поцеловать мои слезы, притворялся, что не было дня, чтобы сломить меня
Паслен, лезвия, Ниагарский водопад — я пробовал их все шесть раз.
Ты всегда будешь бежать за мной И ты найдешь меня Держи меня на поводке, на линии
Я неловко смирился
Нет выхода, пока ты не развяжешь меня. Откажи мне.