Перевод текста песни Feathered Friends - The Tear Garden

Feathered Friends (оригинал)

Smoky Joe’s done firing, no use hosing the remains
Now we’ve got drunken heads and charcoal bunnies, funky frosted flakes
Now we’ve got lava lamps, the toast is coasting, blocking all the drains
And me and you wound up as effigies and made the hall of fame
We are shouting, we are shouting
We are screaming
We are screaming, ahhh
I guess there won’t be a model like those folks in old Pompeii
Like Tutankhamen, Cutthroat Canyon, Darby’s Dungeons in Marseille
With kiddies poking and provoking, scratching, fucking (out again?)
Now we are shouting, we are shoutingWe are screaming, we are screaming, ahhh …
We’re your heritage, a monument wonderfully preserved
They came to see us by the thousands but we never ever heard
Now I really need to scratch
It’s torture that these kids have gone
(And except them?) for the birds
For the birds …
I’m shouting, I’m shouting
I’m screaming, I’m screaming, for the birds

Пернатые друзья (перевод)

Смоки Джо закончил стрелять, бесполезно мыть останки
Теперь у нас есть пьяные головы и угольные кролики, напуганные матовые хлопья
Теперь у нас есть лавовые лампы, тост движется по инерции, перекрывая все стоки
И я, и ты превратились в чучела и попали в зал славы
Мы кричим, мы кричим
мы кричим
Мы кричим, ааа
Я думаю, что не будет такой модели, как те люди в старых Помпеях.
Как Тутанхамон, Каньон Головорезов, Подземелья Дарби в Марселе
Детишки тыкают и провоцируют, царапают, трахают (снова?)
Теперь мы кричим, мы кричим, мы кричим, мы кричим, аххх…
Мы ваше наследие, чудесно сохранившийся памятник
Они приходили посмотреть на нас тысячами, но мы никогда не слышали
Теперь мне действительно нужно почесать
Это пытка, что эти дети ушли
(А кроме них?) для птиц
Для птиц …
Я кричу, я кричу
Я кричу, я кричу, для птиц