Перевод текста песни Love Notes & Carnations - The Tear Garden

Love Notes & Carnations (оригинал)

I sit and watch your silhouette
I wonder what you’re doing
Who you’re with
If you’re thinking of me now
Was I just a passing phase?
Did we ever really share?
Did we just soliloquise —
Was I ever really there?
If I leave this sheltered space
Will anything be there?
Disinfected, disconnected
Waiting in my cage for you to call
Am I living in a cage
With all the comforts I created
When I want you here
All you do is close the blinds
And leave me crying to a shadow
Locked behind a glass
That shuts me out
That cuts me down
Memories are fading
Surely something slowly burns
Don’t you yearn for just a replay for a day?

Любовные записки и Гвоздики (перевод)

Я сижу и смотрю на твой силуэт
интересно, что ты делаешь
С кем ты
Если ты думаешь обо мне сейчас
Был ли я просто переходным этапом?
Мы когда-нибудь действительно делились?
Мы только что провели монолог —
Был ли я когда-нибудь действительно там?
Если я покину это защищенное пространство
Будет ли там что-нибудь?
Продезинфицирован, отключен
Жду в своей клетке, когда ты позвонишь
Я живу в клетке
Со всеми удобствами, которые я создал
Когда я хочу, чтобы ты был здесь
Все, что вы делаете, это закрываете жалюзи
И оставь меня плачущей в тени
Заперт за стеклом
Это отключает меня
Это убивает меня
Воспоминания исчезают
Наверняка что-то медленно горит
Разве вы не жаждете просто повтора в течение дня?