Перевод текста песни Phoenix - The Tear Garden

Phoenix (оригинал)

Hit «rewind».
You sit surrounded by a frame, your laugh infectious
Hair in flames, your star was lonely but it lives
And we don’t have the time for tears.
A step beyond
Deep in the corner of my eye I swear I saw a curtain rise
I can’t be certain it could be that I’m just seeing what I want to see
But just who guides these hands when they’re shaking with frustration?
When scraping in the sand, who provides the inspiration?
And who whispers from outside when all seems desperation, «Seize the future…»

Феникс (перевод)

Нажмите «перемотать назад».
Ты сидишь в рамке, твой смех заразителен
Волосы в огне, твоя звезда была одинока, но живет
И у нас нет времени на слезы.
Шаг за пределы
Глубоко краем глаза клянусь, я видел, как поднимается занавес
Я не могу быть уверен, может быть, я просто вижу то, что хочу видеть
Но кто направляет эти руки, когда они трясутся от разочарования?
Кто черпает вдохновение в песке?
И кто шепчет снаружи, когда все кажется отчаянным: «Хватай будущее…»