Перевод текста песни Night City - The Sword

Night City (оригинал)

There is a place where the losers win
A port of call for desperate men
It is known by many names
We come and go but it remains
Nobody cares, nobody cries
If you’re scared or if you die
That’s the way it goes
You should know…
You’re in the place they call the Night-side
In the shadows where the killers and the pirates hide
Stick around if you think you can survive
In the city on the Night-side
Running scared through endless night
Too afraid to put up a fight
They shackle her wrists
It’s too late to resist
Scanned for weapons and transmitters
Sold at auction to the highest bidder
That’s the way it goes
Now you know…
You can find us on the Night-side
In the shadows where the killers and the pirates hide
Come around if you think you can survive
In the city on the Night-side
You can find us on the Night-side
In the shadows where the killers and the pirates hide
Come around if you think you can survive
In the place they call the Night-side

Ночной город (перевод)

Есть место, где побеждают проигравшие
Порт захода для отчаявшихся мужчин
Он известен под многими именами
Мы приходим и уходим, но это остается
Никто не заботится, никто не плачет
Если ты напуган или если ты умрешь
Так оно и есть
Ты должен знать…
Ты в месте, которое называют Ночной стороной.
В тени, где прячутся убийцы и пираты
Держитесь, если думаете, что сможете выжить
В городе на ночной стороне
Испуганный бег через бесконечную ночь
Слишком боюсь сопротивляться
Они сковывают ее запястья
Слишком поздно сопротивляться
Просканировано на наличие оружия и передатчиков
Продано на аукционе тому, кто больше заплатит
Так оно и есть
Теперь ты знаешь…
Вы можете найти нас на Ночной стороне
В тени, где прячутся убийцы и пираты
Приходи, если думаешь, что сможешь выжить
В городе на ночной стороне
Вы можете найти нас на Ночной стороне
В тени, где прячутся убийцы и пираты
Приходи, если думаешь, что сможешь выжить
В месте, которое называют Ночной стороной