Перевод текста песни Open My Eyes - The Sweeplings

Open My Eyes (оригинал)

Cold dead of night while the moon is still hanging
High up above our heads
The moment has come and so long I’ve been waiting
To have this nightmare end
Release me oh let this be done
Shake me from this slumber holding me
Wake me from it’s grip oh won’t you please
Bring me back to where I’m longing to be
Open my eyes, remind me of my better days
Turn on the light, come pick me up whisk me away
Open up my eyes
Still breath of day floating just out before me
Barely beyond my touch
Ever so close but a captive to dreaming
Deep as the fever comes
Release me oh let this be done
Shake me from this slumber holding me
Wake me from it’s grip oh won’t you please
Bring me back to where I’m longing to be
Open my eyes, remind me of my better days
Turn on the light, come pick me up whisk me away
Open up my eyes
Open my eyes, remind me of my better days
Turn on the light, come pick me up whisk me away
Open up my eyes

открой мне глаза (перевод)

Холодная глухая ночь, пока луна еще висит
Высоко над нашими головами
Момент настал, и я так долго ждал
Чтобы этот кошмар закончился
Освободи меня, пусть это будет сделано
Встряхните меня от этого сна, держащего меня
Разбуди меня от его хватки, пожалуйста
Верни меня туда, где я хочу быть
Открой мне глаза, напомни мне о моих лучших днях
Включи свет, подними меня, увези меня
Открой мне глаза
Все еще дыхание дня, плывущее прямо передо мной.
Едва за пределами моего прикосновения
Всегда так близко, но в плену мечтаний
Глубоко, как лихорадка
Освободи меня, пусть это будет сделано
Встряхните меня от этого сна, держащего меня
Разбуди меня от его хватки, пожалуйста
Верни меня туда, где я хочу быть
Открой мне глаза, напомни мне о моих лучших днях
Включи свет, подними меня, увези меня
Открой мне глаза
Открой мне глаза, напомни мне о моих лучших днях
Включи свет, подними меня, увези меня
Открой мне глаза