Перевод текста песни Like New Year's Day - The Summer Kills

Like New Year's Day (оригинал)

It looks like rain
And that’s fine with me
It’s like we’ve been living
On the sun lately
I want to dance
With your wet skin
As the world disappears
And daylight ends
You’re perfect air
Like New Year’s Day
And like New Year’s Day
We go away
I say your name
I cross my heart
I’d be forsaken
If we were to part
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’ve learned the hard way
It’s hard to make love stay
But if we could
Then we should
If you’d agree
To stay with me
If only you would
Then that’d be good
An airplane glides
Over frozen hills
A vapor trail
There’s ice on the sill
But here it’s warm
And she’s downstairs
I think I’ll stop
And go down there
We’ll pour some tea
She’ll smile at me
A spoonful of salt
With pure honey
A metaphor
For dark with light
It’s always dusk
But that’s alright
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’ve learned the hard way
It’s hard to make love stay
But if we could
Then we should
If you’d agree
To stay with me
If only you would
Then that’d be…
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’ve learned the hard way
It’s hard to make love stay
But if we could
Then we should
If you’d agree
To stay with me
If only you would
Then that’d be…
If only you would
If only you would
If only you would
Then that’d be good

Как Новый год (перевод)

Похоже, идет дождь
И это хорошо со мной
Как будто мы жили
На солнце в последнее время
Я хочу танцевать
С твоей влажной кожей
Когда мир исчезает
И дневной свет заканчивается
Ты идеальный воздух
Как в Новый год
И как Новый год
мы уходим
я говорю твое имя
Я пересекаю свое сердце
я был бы покинут
Если бы мы расстались
я не притворяюсь
я не ворую
Я влюблен в чувство
я не притворяюсь
я не ворую
Я влюблен в чувство
Я усвоил трудный путь
Трудно заставить любовь остаться
Но если бы мы могли
Тогда мы должны
Если вы согласны
Чтобы остаться со мной
Если бы вы только
Тогда это было бы хорошо
Самолет скользит
Над замерзшими холмами
След пара
На подоконнике есть лед
Но здесь тепло
А она внизу
я думаю, что я остановлюсь
И иди туда
Мы нальем чаю
Она улыбнется мне
Ложка соли
С чистым медом
метафора
Для темноты со светом
Всегда сумерки
Но это нормально
я не притворяюсь
я не ворую
Я влюблен в чувство
я не притворяюсь
я не ворую
Я влюблен в чувство
Я усвоил трудный путь
Трудно заставить любовь остаться
Но если бы мы могли
Тогда мы должны
Если вы согласны
Чтобы остаться со мной
Если бы вы только
Тогда бы это…
я не притворяюсь
я не ворую
Я влюблен в чувство
Я усвоил трудный путь
Трудно заставить любовь остаться
Но если бы мы могли
Тогда мы должны
Если вы согласны
Чтобы остаться со мной
Если бы вы только
Тогда бы это…
Если бы вы только
Если бы вы только
Если бы вы только
Тогда это было бы хорошо