Перевод текста песни If I Love You - The Stylistics

If I Love You (оригинал)

All of my lonely life I’ve dreamed of you
(Dreamed of you)
You’re like a fairy tale, a wish come true
So many times I try to let you know
I’m glad you’re mine
But you are so afraid, someday I’m gone
Use yor head
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
Maybe I failed to make you understand
(Understand)
How much you mean to me
You’re part of every plan
In every way you helped me through
The problems of each day
Why can’t I make you see
That you’re my life, you’re part of me?
'Cause I love you
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
So many times I try to let you know
I’m glad you’re mine
Why can’t I make you see
That you’re my life, you’re part of me?
'Cause I love you
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)

Если Я Люблю Тебя (перевод)

Всю свою одинокую жизнь я мечтал о тебе
(Мечтал о тебе)
Ты как сказка, сбывшееся желание
Так много раз я пытался сообщить вам
Я рад, что ты мой
Но ты так боишься, когда-нибудь я уйду
Используйте свою голову
Если я люблю
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Зачем мне оставлять тебя?
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Если я люблю
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Зачем мне оставлять тебя?
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Может быть, я не смог заставить вас понять
(Понимать)
Как много ты для меня значишь
Вы участвуете в каждом плане
Во всех отношениях вы помогли мне пройти через
Проблемы каждого дня
Почему я не могу заставить тебя увидеть
Что ты моя жизнь, ты часть меня?
Потому что я люблю тебя
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Зачем мне оставлять тебя?
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Если я люблю
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Зачем мне оставлять тебя?
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Так много раз я пытался сообщить вам
Я рад, что ты мой
Почему я не могу заставить тебя увидеть
Что ты моя жизнь, ты часть меня?
Потому что я люблю тебя
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Зачем мне оставлять тебя?
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Если я люблю
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Зачем мне оставлять тебя?
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Если я люблю
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)
Зачем мне оставлять тебя?
(Разве ты не видишь, что я влюблен в тебя?)