Перевод текста песни Please - The Strike

Please (оригинал)

I see your headlights comin'
From a mile away
I see those headlights runnin'
Lookin' like your here to stay
I hear your heartbeat gunnin' me down
'Cause you just couldn’t find nobody else on the pavement
'Cause you’ve tryin' to make it happen with your fingertips
But imma need to hear it from your lips
Honey say please
I won’t let you down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
You play too cold to admit it
You really think I could see
Go ahead and take another minute
And say it to me
Oh baby
'Cause you’ve been tryin' to make it happen with your fingertips
But imma need to hear it from your lips
Honey say please
I won’t let you down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
(I'll fight for you)
(But you need to ask)
(I'll give you one more chance)
(To say the word, then I’ll take you back)
Honey say please
I won’t let you down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let you down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let you down
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please

Пожалуйста (перевод)

Я вижу твои фары
За милю
Я вижу эти фары,
Похоже, ты здесь, чтобы остаться
Я слышу твое сердцебиение, убивающее меня
Потому что ты просто не мог найти никого другого на тротуаре
Потому что ты пытался сделать это кончиками пальцев
Но мне нужно услышать это из твоих уст
Дорогая, скажи, пожалуйста
Я не подведу тебя
Не работайте над собой
я возьму тебя
Детка, если ты просто скажешь, пожалуйста
я не подведу
Не работайте над собой
я возьму тебя
Детка, если ты просто скажешь, пожалуйста
Вы играете слишком холодно, чтобы признать это
Вы действительно думаете, что я мог видеть
Давай, удели еще минуту
И скажи это мне
О, детка
Потому что ты пытался сделать это кончиками пальцев
Но мне нужно услышать это из твоих уст
Дорогая, скажи, пожалуйста
Я не подведу тебя
Не работайте над собой
я возьму тебя
Детка, если ты просто скажешь, пожалуйста
я не подведу
Не работайте над собой
я возьму тебя
Детка, если ты просто скажешь, пожалуйста
(Я буду бороться за тебя)
(Но вам нужно спросить)
(Я дам тебе еще один шанс)
(Сказать слово, тогда я заберу тебя обратно)
Дорогая, скажи, пожалуйста
Я не подведу тебя
Не работайте над собой
я возьму тебя
Детка, если ты просто скажешь, пожалуйста
Я не подведу тебя
Не работайте над собой
я возьму тебя
Детка, если ты просто скажешь, пожалуйста
Я не подведу тебя
я возьму тебя
Детка, если ты просто скажешь, пожалуйста
я не подведу
Не работайте над собой
я возьму тебя
Детка, если ты просто скажешь, пожалуйста