Перевод текста песни Looking for Love - The Strike

Looking for Love (оригинал)

You’re such a daddy’s girl, living inside your head
He told you, «Honey, don’t you ever let the voices in»
Oh, I know he taught you right
You’re such a pretty girl, sometimes you share my bed
I try to tuck you in, it’s but I never cared
You disappear into the night
And I know you’re looking for a way out
But you can’t let go
Maybe we found a light, a light, a light, so don’t leave me now
You think it’s crazy so you just won’t say it
You’re looking for love
I see you fight it but you just can’t hide it
You’re looking for love
'Cause you’re a modern girl taking on the world
With your sights set on the stars above
But you’re looking for lov
Yeah, you’re looking for love
You see th city light, you in the town
You never get it if you’re only working 9 to 5
Oh, just give me what you can
'Cause I know
I know that we can work it out
And I can’t let go
Maybe we found a light, a light, a light, so don’t leave me now
You think it’s crazy so you just won’t say it
You’re looking for love
I see you fight it but you just can’t hide it
You’re looking for love
'Cause you’re a modern girl taking on the world
With your sights set on the stars above
But you’re looking for love
Yeah, you’re looking for love
You think it’s crazy so you just won’t say it
You’re looking for love
I see you fight it but you just can’t hide it
You’re looking for love
'Cause you’re a modern girl taking on the world
With your sights set on the stars above
But you’re looking for love
(Looking for love)
Yeah, you’re looking for love
(Looking for love)
Yeah, I know you’re looking for love
(Looking for love)
Yeah, you’re looking for love (looking for love)
You think it’s crazy so you just won’t say it (looking for love)
You think it’s crazy so you just won’t say it (looking for love)
I know you’re looking for love (looking for love)
Yeah, you’re looking for love (looking for love)
Yeah, I know you’re looking for love (looking for love)
We’re all looking for love, (looking for love) looking for love, ah yeah
(Looking for love
Looking for love
Looking for love)
(Looking for love) oh baby
I know it’s crazy we’re looking for love (looking for love)
(Looking for love)
(Looking for love)
(Looking for love)
I know it’s crazy, I know it’s crazy we’re looking for love (looking for love)
(Looking for love)
(Looking for love)
(Looking for love)

В Поисках Любви (перевод)

Ты такая папина дочка, живущая в своей голове
Он сказал тебе: «Дорогая, ты никогда не впускаешь голоса»
О, я знаю, он научил тебя правильно
Ты такая красивая девушка, иногда ты делишь мою постель
Я пытаюсь уложить тебя, но мне все равно
Ты исчезаешь в ночи
И я знаю, что ты ищешь выход
Но ты не можешь отпустить
Может быть, мы нашли свет, свет, свет, так что не оставляй меня сейчас
Вы думаете, что это сумасшествие, поэтому просто не говорите об этом.
Ты ищешь любви
Я вижу, ты борешься с этим, но ты просто не можешь этого скрыть
Ты ищешь любви
Потому что ты современная девушка, покоряющая мир
С вашим взглядом на звезды выше
Но ты ищешь любви
Да, ты ищешь любви
Ты видишь городской свет, ты в городе
Вы никогда не получите это, если вы работаете только с 9 до 5
О, просто дай мне то, что можешь
потому что я знаю
Я знаю, что мы можем это решить
И я не могу отпустить
Может быть, мы нашли свет, свет, свет, так что не оставляй меня сейчас
Вы думаете, что это сумасшествие, поэтому просто не говорите об этом.
Ты ищешь любви
Я вижу, ты борешься с этим, но ты просто не можешь этого скрыть
Ты ищешь любви
Потому что ты современная девушка, покоряющая мир
С вашим взглядом на звезды выше
Но ты ищешь любви
Да, ты ищешь любви
Вы думаете, что это сумасшествие, поэтому просто не говорите об этом.
Ты ищешь любви
Я вижу, ты борешься с этим, но ты просто не можешь этого скрыть
Ты ищешь любви
Потому что ты современная девушка, покоряющая мир
С вашим взглядом на звезды выше
Но ты ищешь любви
(В поисках любви)
Да, ты ищешь любви
(В поисках любви)
Да, я знаю, что ты ищешь любви
(В поисках любви)
Да, ты ищешь любви (ищешь любви)
Вы думаете, что это сумасшествие, поэтому просто не говорите об этом (в поисках любви)
Вы думаете, что это сумасшествие, поэтому просто не говорите об этом (в поисках любви)
Я знаю, что ты ищешь любви (ищешь любви)
Да, ты ищешь любви (ищешь любви)
Да, я знаю, что ты ищешь любви (ищешь любви)
Мы все ищем любовь, (ищем любовь) ищем любовь, ах да
(В поисках любви
В поисках любви
В поисках любви)
(В поисках любви) о, детка
Я знаю, это безумие, мы ищем любовь (ищем любовь)
(В поисках любви)
(В поисках любви)
(В поисках любви)
Я знаю, это сумасшествие, я знаю, это безумие, мы ищем любовь (ищем любовь)
(В поисках любви)
(В поисках любви)
(В поисках любви)