Перевод текста песни Painkillers - The Strike

Painkillers (оригинал)

I watch your friends
Table three
Drinkin' away their jealousy
I watch your brother
Tryin' to hide
A case of wandering eyes
As your daddy in the back is spending money that he don’t have
And your cousin in the front spendin' time with another man
And they’re begging for painkillers
So we play the songs from they were young so they won’t remember
That they’re begging for painkillers
Ah-Yeah
So we play the songs from when they were young and we try to remember
We’re playin' the painkillers
Get on your feet
Lets start pretending
We’ll be the soundtrack for the scene
Where reality
Plays the enemy
'Cause we’re barely hangin' on to the dream
Cast fate as the love that we’re fighting for
We have it all and can still use a little more
And they’re begging for painkillers
So we play the songs from they were young so they won’t remember
That they’re begging for painkillers
Ah-Yeah
So we play the songs from they were young and we try to remember
We’re playin' the painkillers
Wooh!
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
'Cause they’re begging for painkillers
So we play the songs from they were young so they won’t remember
That they’re begging for painkillers
Ah-Yeah
So we play the songs from they were young and we try to remember
Let’s all move to the painkillers
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away
Tonight we’re gonna dance
Tonight we’re gonna dance our pain away

Обезболивающие препараты (перевод)

я смотрю твоих друзей
Таблица третья
Выпивая свою ревность
я смотрю на твоего брата
Пытаюсь скрыть
Случай с блуждающими глазами
Как твой папа сзади тратит деньги, которых у него нет
И твой кузен впереди проводит время с другим мужчиной
И они просят болеутоляющих
Поэтому мы играем песни из их молодости, чтобы они не вспомнили
Что они просят болеутоляющих
О да
Итак, мы играем песни, когда они были молоды, и пытаемся вспомнить
Мы играем в болеутоляющие
Встаньте на ноги
Давайте начнем притворяться
Мы будем саундтреком к сцене
Где реальность
Играет врага
Потому что мы едва цепляемся за мечту
Представь судьбу как любовь, за которую мы боремся
У нас есть все, и мы можем использовать еще немного
И они просят болеутоляющих
Поэтому мы играем песни из их молодости, чтобы они не вспомнили
Что они просят болеутоляющих
О да
Итак, мы играем песни из их молодости и пытаемся вспомнить
Мы играем в болеутоляющие
Ух!
Сегодня мы будем танцевать
Сегодня вечером мы будем танцевать нашу боль
Сегодня мы будем танцевать
Сегодня вечером мы будем танцевать нашу боль
Сегодня мы будем танцевать
Сегодня вечером мы будем танцевать нашу боль
Сегодня мы будем танцевать
Сегодня вечером мы будем танцевать нашу боль
Сегодня мы будем танцевать
Сегодня вечером мы будем танцевать нашу боль
Сегодня мы будем танцевать
Потому что они просят болеутоляющих
Поэтому мы играем песни из их молодости, чтобы они не вспомнили
Что они просят болеутоляющих
О да
Итак, мы играем песни из их молодости и пытаемся вспомнить
Давайте все перейдем к обезболивающим
Сегодня вечером мы будем танцевать нашу боль
Сегодня мы будем танцевать
Сегодня вечером мы будем танцевать нашу боль
Сегодня мы будем танцевать
Сегодня вечером мы будем танцевать нашу боль
Сегодня мы будем танцевать
Сегодня вечером мы будем танцевать нашу боль
Сегодня мы будем танцевать
Сегодня вечером мы будем танцевать нашу боль
Сегодня мы будем танцевать
Сегодня вечером мы будем танцевать нашу боль
Сегодня мы будем танцевать
Сегодня вечером мы будем танцевать нашу боль