Перевод текста песни What Ya Doing Tonight? - The Storm

What Ya Doing Tonight? (оригинал)

When we were seventeen and you promised you’d never leave
I can’t tell you what went wrong that night
So baby let’s make it right
Well tonight I find myself dreaming
Yeah I’m wishing on a star
And I wake up to find you’re not here baby
And I’m wondering
What ya doing tonight
Well last time I saw you walking out the door
I hope you found what you’ve been looking for
And I’ve been trying to get this message through
Hey don’t you know I’m always thinking of you
We were young and we were lovers
So why shouldn’t we be friends
Let’s not be like all the others
Let’s make it right and change the way the story ends
What ya doing tonight
It’s just not the same without you baby, No!
What ya doing tonight
'Cuz i really want to see you
Do you find yourself dreaming
Yeah thinking about all the good times we used to have,
oh yeah,
Well I find myself hoping we could get together
Spend some time together
What ya doing tonight
It’s just not the same without you baby, No!
What ya doing tonight
'Cuz i really want to see you
Think about it baby, all we’ve been through
Just try to imagine, me holding you
We can make it happen
How good it would feel
Don’t tell me i know that I’m dreaming, without you
Oh, yeah, Hey baby I’m only fooling myself
By living without you, yeah
What ya doing tonight
It’s just not the same
What ya doing tonight
Let’s do it one more time
What ya doing tonight
Oh girl, I’m wondering, What ya doing tonight
What ya doing tonight

Что Ты Делаешь Сегодня Вечером? (перевод)

Когда нам было семнадцать, и ты обещал, что никогда не уйдешь
Я не могу сказать вам, что пошло не так той ночью
Итак, детка, давай сделаем это правильно
Что ж, сегодня я мечтаю
Да, я хочу звезду
И я просыпаюсь и обнаруживаю, что тебя здесь нет, детка
И мне интересно
Что ты делаешь сегодня вечером
Ну, в последний раз, когда я видел, как ты выходил за дверь
Надеюсь, вы нашли то, что искали
И я пытался передать это сообщение через
Эй, разве ты не знаешь, что я всегда думаю о тебе
Мы были молоды, и мы были любовниками
Так почему бы нам не быть друзьями
Давайте не будем такими, как все
Давайте все исправим и изменим концовку истории
Что ты делаешь сегодня вечером
Это просто не то же самое без тебя, детка, нет!
Что ты делаешь сегодня вечером
«Потому что я действительно хочу увидеть тебя
Вы мечтаете
Да, думая обо всех хороших временах, которые у нас были,
Ах, да,
Ну, я нахожусь в надежде, что мы сможем собраться вместе
Проведите некоторое время вместе
Что ты делаешь сегодня вечером
Это просто не то же самое без тебя, детка, нет!
Что ты делаешь сегодня вечером
«Потому что я действительно хочу увидеть тебя
Подумайте об этом, детка, все, через что мы прошли
Просто попробуй представить, что я держу тебя
Мы можем это сделать
Как хорошо было бы чувствовать себя
Не говори мне, что я знаю, что сплю, без тебя
О, да, эй, детка, я только обманываю себя
Живя без тебя, да
Что ты делаешь сегодня вечером
Это просто не то же самое
Что ты делаешь сегодня вечером
Давайте сделаем это еще раз
Что ты делаешь сегодня вечером
О, девочка, мне интересно, что ты делаешь сегодня вечером
Что ты делаешь сегодня вечером