Перевод текста песни Chardonnay - The Stolen

Chardonnay (оригинал)

She’s got her chardonnay taste
Doesn’t have her life in place
I’ve got my head set high on last goodbyes
But hold me till she says «goodnight»
Oh, she’s bitter
But it’s so hard to quit her
Well I spend my nights trying to make it right
But hold me till she says «goodnight»
So you never cared
To show your face when I’m around
And you wouldn’t bear
To let me know know know know
Why you wouldn’t share
Your whole life, oh, with someone else
If I ever dare
Well then you know you say «no, no»
She’s got us on two face
Throw it all away
I’ve got my head set high on midnight drives
But hold me still she says «goodnight»
Oh who’s with her
Now that she’s got her gun back in her
She’s got her head up high for no goodbyes
But hold me till she says «goodnight»
So you never cared
To show your face when I’m around
And you wouldn’t bear
To let me know know know know
Why you wouldn’t share
Your whole life, oh, with someone else
If I ever dare
Well then you know you say «no, no»
You’ve got your hands on my neck
And now my body’s screaming
«Save your heart»
The needles piercing your skin
And now your body’s screaming
«Fall apart»
You’ve got your hands on my neck
And I’m still barely breathing
From the start
The needle piercing your skin
And now we’re screaming as I fall apart
So you never cared
To show your face when I’m around
And you wouldn’t bear
To let me know know know know
Why you wouldn’t share
Your whole life, oh, with someone else
If I ever dare
Then you know you say «no, no»

Chardonnay (перевод)

У нее вкус шардоне
У нее нет своей жизни на месте
Я высоко поднял голову на последние прощания
Но держи меня, пока она не скажет "спокойной ночи"
О, она горькая
Но так трудно бросить ее
Ну, я провожу ночи, пытаясь все исправить
Но держи меня, пока она не скажет "спокойной ночи"
Так что вам никогда не было дела
Показывать свое лицо, когда я рядом
И ты бы не выдержал
Дать мне знать, знать, знать, знать
Почему ты не поделишься
Всю твою жизнь, о, с кем-то другим
Если я когда-нибудь посмею
Ну, тогда ты знаешь, что говоришь «нет, нет»
У нее есть нас на два лица
Бросьте все это
У меня высоко поднята голова на полуночных поездках
Но держи меня еще, она говорит "спокойной ночи"
О кто с ней
Теперь, когда у нее снова есть пистолет
Она высоко подняла голову, чтобы не прощаться
Но держи меня, пока она не скажет "спокойной ночи"
Так что вам никогда не было дела
Показывать свое лицо, когда я рядом
И ты бы не выдержал
Дать мне знать, знать, знать, знать
Почему ты не поделишься
Всю твою жизнь, о, с кем-то другим
Если я когда-нибудь посмею
Ну, тогда ты знаешь, что говоришь «нет, нет»
У тебя есть руки на моей шее
И теперь мое тело кричит
«Сохрани свое сердце»
Иглы, пронзающие вашу кожу
И теперь твое тело кричит
"Развалиться"
У тебя есть руки на моей шее
И я все еще едва дышу
С самого начала
Игла, пронзающая твою кожу
И теперь мы кричим, когда я разваливаюсь
Так что вам никогда не было дела
Показывать свое лицо, когда я рядом
И ты бы не выдержал
Дать мне знать, знать, знать, знать
Почему ты не поделишься
Всю твою жизнь, о, с кем-то другим
Если я когда-нибудь посмею
Тогда вы знаете, что говорите «нет, нет»