Перевод текста песни Why? - The Specials

Why? (оригинал)

Why did you try to hurt me?
I got to know, know, know
Did you really want to kill me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Why do we have to fight?
Why must we fight?
I have to defend myself
From attack last night
I know I am black
You know you are white
I’m proud of my black skin
And you are proud of your white, so
Why did you try to hurt me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Did you really want to kill me?
Tell me why, tell me why, tell me why
We don’t need no British Movement
Nor the Ku Klux Klan
Nor the National Front
It makes me an angry man
I just want to live in peace
Why can’t you be the same?
Why should I live in fear?
This fussing and fighting’s insane
With a Nazi salute and a steel capped boot
A Nazi salute and a steel capped boot
You follow like sheep inna wolf clothes
You follow like sheep inna wolf clothes
We chase you out the dance hall, we chase you through the door
We chase you out the dance hall, we chase you through the door
Cos' we can’t take no more of this at all
Cos' we can’t take no more of this at all
With a Nazi salute and a steel capped boot
Tell me why, tell me why, tell me why
You follow like sheep inna wolf clothes
Tell me why, tell me why, tell me why
You’re too scared to make a speech during the light
Without a thousand police protecting your rights
To threaten and abuse, incite or fight
But who will protect me from you in the night?
Why did you try to hurt me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Did you really want to kill me
Tell me why, tell me why, tell me why
With a Nazi salute and a steel capped boot
Tell me why, tell me why, tell me why
You follow like sheep inna wolf clothes
Tell me why, tell me why, tell me why

Почему? (перевод)

Почему ты пытался причинить мне боль?
Я должен знать, знать, знать
Ты действительно хотел убить меня?
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Почему мы должны сражаться?
Почему мы должны сражаться?
Я должен защищать себя
После нападения прошлой ночью
Я знаю, что я черный
Ты знаешь, что ты белый
Я горжусь своей черной кожей
И ты гордишься своим белым, так что
Почему ты пытался причинить мне боль?
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Ты действительно хотел убить меня?
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Нам не нужно британское движение
Ни Ку-клукс-клан
Ни Национальный фронт
Это делает меня злым человеком
Я просто хочу жить в мире
Почему ты не можешь быть таким же?
Почему я должен жить в страхе?
Эта суета и борьба безумны
С нацистским салютом и сапогом со стальным верхом
Нацистский салют и ботинок со стальным голенищем
Вы следуете, как овцы в волчьей одежде
Вы следуете, как овцы в волчьей одежде
Мы преследуем вас из танцевального зала, мы преследуем вас через дверь
Мы преследуем вас из танцевального зала, мы преследуем вас через дверь
Потому что мы больше не можем этого терпеть
Потому что мы больше не можем этого терпеть
С нацистским салютом и сапогом со стальным верхом
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Вы следуете, как овцы в волчьей одежде
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Ты слишком напуган, чтобы произносить речь при свете
Без тысячи полицейских, защищающих ваши права
Чтобы угрожать и оскорблять, подстрекать или драться
Но кто защитит меня от тебя ночью?
Почему ты пытался причинить мне боль?
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Ты действительно хотел убить меня?
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
С нацистским салютом и сапогом со стальным верхом
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Вы следуете, как овцы в волчьей одежде
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему