Перевод текста песни It's Up To You - The Specials

It's Up To You (оригинал)

What you gonna do, when guests drop in on you?
We won’t go away, 'cos we’ve come out to stay
Stand there like parked cars if you want to
We can’t force you to enjoy this music
Take it or leave it we’ll carry on regardless
If you don’t like it you don’t have to use it
It’s up to you, up to you
It’s up to you, up to you
It’s up to you, up to you
It’s up to you, up to you
Looks like a case of the blind leading the deaf to me
You must be bored out of your pants
Take it or leave it we’ll carry on regardless
If you don’t like it you don’t have to dance
It’s up to you, up to you, black
It’s up to you, up to you, white
It’s up to you, up to you, unite
It’s up to you, up to you, or fight
In London town you can hear the youth them say «Take warning»
It’s up to you what you really wanna do
For you were standing on the corner giving trouble
When the policeman come he say you have to move on the double, yeah
So, steppin' up the street with my little rude girl
With her 'stay-pressed' to her ankles
It’s up to her what she really wants to do
It’s up to you, you and strictly you and you
What you gonna do, when morons come for you?
They won’t go away, they want the whole world painted grey
It’s up to you, up to you
It’s up to you, up to you
It’s up to you, up to you
It’s up to you, up to you

Это Зависит Только От Вас (перевод)

Что ты будешь делать, когда к тебе заглянут гости?
Мы не уйдем, потому что мы пришли, чтобы остаться
Стойте там, как припаркованные машины, если хотите
Мы не можем заставить вас наслаждаться этой музыкой
Возьми это или оставь, мы продолжим, несмотря ни на что
Если вам это не нравится, вам не нужно это использовать
Это зависит от вас, зависит от вас
Это зависит от вас, зависит от вас
Это зависит от вас, зависит от вас
Это зависит от вас, зависит от вас
Похоже на случай, когда слепой ведет ко мне глухого
Тебе должно быть скучно в штанах
Возьми это или оставь, мы продолжим, несмотря ни на что
Если вам это не нравится, вам не нужно танцевать
Это зависит от тебя, от тебя, черный
Это зависит от вас, зависит от вас, белый
Это зависит от вас, от вас, объединяйтесь
Это зависит от вас, зависит от вас или бороться
В лондонском городе вы можете услышать, как молодежь говорит: «Внимание!»
Вам решать, что вы действительно хотите делать
Потому что ты стоял на углу, доставляя неприятности
Когда приходит полицейский, он говорит, что вы должны двигаться на двойном, да
Итак, шагаем по улице с моей маленькой грубой девочкой
С ее «прижатой» к лодыжкам
Это зависит от нее, что она действительно хочет делать
Это зависит от вас, от вас и строго от вас и от вас
Что ты будешь делать, когда за тобой придут идиоты?
Они не уйдут, они хотят, чтобы весь мир был окрашен в серый цвет
Это зависит от вас, зависит от вас
Это зависит от вас, зависит от вас
Это зависит от вас, зависит от вас
Это зависит от вас, зависит от вас