Перевод текста песни Breaking Point - The Specials

Breaking Point (оригинал)

I’m here at breaking point
Mind and body tired
Those plans for happiness
Have all expired
The sales pitch from door to door
Says feed the rich and hang the poor
Twinkle twinkle little star
Point me to the nearest bar
I’ll drown my sorrows with the rest
Do your worst, I’ll do my best
Here I am, at breaking point
I’m here at breaking point
The pen has dropped
Progress would be wonderful
If only it would stop
The internet is free to surf
Measures intellect by girth
Here come another email
There goes another shemale
Social media is a trend
That will send us all
Around the bend
Heavy is the load
Of a creature ill-disposed
Of a man who finds the end
Before the start
It breaks your heart
Stand with me at breaking point
As riots hit the streets
Another toppled government
Will make the day complete
There goes another border
Here comes a new world order
It’s time to call it quits
Before the future hits
With the help of God and a few marines
We’ll blow this place to smithereens
Here we are, at breaking point
Heavy is the load
Of a creature ill-disposed
Of a man who finds the end
Before the start
It breaks your heart
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
With the help of God and a few marines
We’ll blow this place to smithereens
Here we are
With the help of God and a few marines
We’ll blow this place to smithereens
Here we are
With the help of God and a few marines
We’ll blow this place to smithereens
Here we are, at breaking point

Точка разрыва (перевод)

Я здесь на пределе
Ум и тело устали
Эти планы на счастье
Срок действия всех истек
Презентация от двери к двери
Говорит накормить богатых и повесить бедных
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка
Укажи мне ближайший бар
Я утоплю свои печали вместе с остальными
Делай все возможное, я сделаю все возможное
Вот я, на пределе
Я здесь на пределе
Ручка упала
Прогресс был бы замечательным
Если бы только это остановилось
Доступ в Интернет бесплатный
Измеряет интеллект обхватом
Вот еще одно письмо
Там идет еще один транссексуал
Социальные сети – это тренд
Это отправит нас всех
Вокруг сгиба
Тяжелая нагрузка
Существа недоброжелательного
Человека, который находит конец
Перед стартом
Это разбивает тебе сердце
Встань со мной на пределе
Когда беспорядки выходят на улицы
Еще одно свергнутое правительство
Сделает день полным
Там идет еще одна граница
А вот и новый мировой порядок
Пришло время прекратить
Перед грядущими хитами
С помощью Бога и нескольких морских пехотинцев
Мы взорвем это место вдребезги
Вот мы и на пределе
Тяжелая нагрузка
Существа недоброжелательного
Человека, который находит конец
Перед стартом
Это разбивает тебе сердце
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
С помощью Бога и нескольких морских пехотинцев
Мы взорвем это место вдребезги
Мы здесь
С помощью Бога и нескольких морских пехотинцев
Мы взорвем это место вдребезги
Мы здесь
С помощью Бога и нескольких морских пехотинцев
Мы взорвем это место вдребезги
Вот мы и на пределе