Перевод текста песни Too Much Too Young (BBC In Concert) - The Specials

Too Much Too Young (BBC In Concert) (оригинал)

You've done too much,
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
Oh no, no gimme no more pickni
You've done too much,
Much too young
Now you're married with a son
When you should be having fun with me
We don't want, we don't want
We don't want no more pickni
Ain't he cute?
No he ain't
He's just another burden
On the welfare state
You've done too much,
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
No gimme, no gimme,
No gimme no more pickni
Call me immature
Call me a poser
I'd love to spread manure in your bed of roses
Don't want to be rich
Don't want to be famous
But I'd really hate to have the same name as you
(You silly moo)
You've done too much,
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
Gi we de birth control, we no want no pickni
You've done too much,
Much too young
Now you're chained to the cooker
Making currant buns for tea
Oh no, no gimme no more pickni
Ain't you heard of the starving millions
Ain't you heard of contraception
Do you really a program of sterilization
Take control of the population boom
It's in your living room
Keep a generation gap
Try wearing a cap!

Слишком Много, Слишком Молод (Би-би-си В Концерте) (перевод)

Ты сделал слишком много,
Слишком молод
Теперь вы женаты с ребенком
Когда ты мог бы повеселиться со мной
О нет, не дай мне больше пикни
Ты сделал слишком много,
Слишком молод
Теперь ты женат, у тебя есть сын
Когда тебе следует повеселиться со мной
Мы не хотим, мы не хотим
Мы больше не хотим пикни
Разве он не милый?
Нет, он не
Он просто еще одно бремя
О государстве всеобщего благосостояния
Ты сделал слишком много,
Слишком молод
Теперь вы женаты с ребенком
Когда ты мог бы повеселиться со мной
Не дай, не дай,
Не дай мне больше пикни
Назовите меня незрелым
Зови меня позером
Я бы хотел разбросать навоз в твоей клумбе из роз
Не хочу быть богатым
Не хочу быть знаменитым
Но я бы очень не хотел, чтобы у меня было то же имя, что и у тебя.
(Ты глупый мычание)
Ты сделал слишком много,
Слишком молод
Теперь вы женаты с ребенком
Когда ты мог бы повеселиться со мной
Да, мы против контроля над рождаемостью, мы не хотим пикни.
Ты сделал слишком много,
Слишком молод
Теперь ты прикован к плите
Приготовление булочек со смородиной к чаю
О нет, не дай мне больше пикни
Разве ты не слышал о голодающих миллионах
Разве вы не слышали о контрацепции
Вы действительно программу стерилизации
Возьмите под контроль демографический бум
Это в твоей гостиной
Сохраняйте разрыв между поколениями
Попробуйте носить кепку!