Перевод текста песни The Man With No Name - The Specials

The Man With No Name (оригинал)

Out in the heat and the dust, well survival is tough
When he puts out his hand, yeah he’s an angry young man
You say he don’t feel no pain 'cos he’s the man with no name
And the streets are his bed every night
And the boots on his feet, they walk a long lonely street
To the Heartbreak Hotel, out on highway to hell
You say he don’t feel no pain 'cos he’s the man with no name
And yet the streets are his bed every night
Oh why should we care?
It’s another world out there
But could you change your point of view
It could be me, it could be you
Under bushes in the park, and shop doorways after dark
And all the losers and the lost, just surviving in Jack Frost
You say they don’t feel no pain, all them people without no name
And yet the streets are their bed every night
Say she don’t feel no pain, when she’s out there on the game
Yeah she walks along this street every night
I say you don’t feel no pain 'cos you’re the man with no name
And I wonder how you can sleep at night

Человек Без Имени (перевод)

На жаре и в пыли выжить сложно
Когда он протягивает руку, да, он злой молодой человек
Вы говорите, что он не чувствует боли, потому что он человек без имени
И улицы - его постель каждую ночь
И сапоги на ногах, они идут по длинной одинокой улице
В отель разбитых сердец, по дороге в ад
Вы говорите, что он не чувствует боли, потому что он человек без имени
И все же улицы - его постель каждую ночь
О, почему мы должны волноваться?
Это другой мир там
Но не могли бы вы изменить свою точку зрения
Это мог быть я, это мог быть ты
Под кустами в парке и в дверях магазинов после наступления темноты
И все неудачники и потерянные, просто выжившие в Джеке Фросте
Вы говорите, что они не чувствуют боли, все люди без имени
И все же улицы - их постель каждую ночь
Скажи, что она не чувствует боли, когда она там, в игре
Да, она ходит по этой улице каждую ночь
Я говорю, что ты не чувствуешь боли, потому что ты человек без имени
И мне интересно, как ты можешь спать по ночам