Перевод текста песни Stereotype/Stereotypes (Part 2) - The Specials

Stereotype/Stereotypes (Part 2) (оригинал)

He’s just a stereotype
He drinks his age in pints
He has girls every night
And he doesn’t really exist
He spends his weekends with a load of blokes
He forgets the punchline when he tells a joke
He wants to stay out, he don’t want to go home
'Til his nicotine fingers are stuffed down his throat
He’s just a stereotype
He drinks his age in pints
He drives home pissed at night
And he listens to his stereo
He blamed his fiancée when he caught vd
The doctor said, «No drink for seventeen weeks»
He wants to go out but he has to stay home
Sit in and watch colour tv on his own
He’s just a stereotype
He drinks his age in pints
He drives home pissed at night
And he listens to his stereo
The tablets are finished, the cure is complete
He hasn’t had a drink now for seventeen weeks
Seventeen pints, tonight is the night
It goes straight to his head, he ends up in a fight
Police chase him home through the dark rainy night
Fluorescent jam sandwich with flashing blue light
His mums waiting up, she hopes he’s alright
But he’s wrapped 'round a lamp post on Saturday night
He’s just a stereotype
He drinks his age in pints
He has girls every night
He doesn’t really exist
Me uncle Joe, walkin' door
Firin' them, I have a stereo
So I buy a little stereo and I watch uncle Joe with a girl
So I said to this girl, «Step up on by my yard, we go jiggo my stereo»
Something goes like me go say
Me take the little girl in at me yard and show her little system
The girl look at a system but this is not my stereo, you know
I want a little bass so you to touch this
I want a little…, and touch that
All I want is my stereo
All I want is my stereo
I don’t drink no beer
I don’t drink no something called whiskey 'cause I don’t wanna feel so frisky
All I smoke is my herbs, herbs and my stereo
Things get from bad to worse I can’t even walk down the street
I don’t feel at ease because what they call me, they call me the stereotype
He’s the one who’s got it stereo, stereo
My uncle Joe told me about my stereo
Fire me, walking door, uncle Joe, uncle Joe;
he never had a stereo, walking door
Leave me girl
I don’t want you, I don’t need no drink
I don’t want no whiskey to feel so frisky, all I want is my stereo
So here is what I say, go down town today and by you a stereo
If you don’t want to drink or go to pub
'Cause untill you’re sober, you drink and drive you’re bound to get killed
Ooh, say, say you stop in until you fly 'till you feel so relaxed with your
stereo
And don’t forget the thing called, called it, called the weed
I don’t need no speed to make me go fast
Just give me little 45 and 33
Buy me stereo, I want to be free, stereo
I, I, I’m a stereotype
I’m a stereotype
And that’s no joke
Yo, I don’t feel it, 'cause I will tell you, switch on tonight
I feel the stereo
More bass, do this…
More treble
Leave me, leave me girl
I don’t want new s***s, I just want my stereo
That’s all, music be all, oh lord
Stereo, stereo, stereo, stereo, stereo, tell me so, stereo
Leave me;
just leave me and my stereo because I am a stereotype
And that’s the way I wanna be
I don’t wanna be high
Move ya’ll
Bring, bring, bring, bring, bring, bring, bring, bring, bring, bring
Leave my, my, my, my, my, my, my, my, leave my stereo, stereo, stereo, stereo,
stereo
Leave, leave, leave my stereo
Oh don’t tell my stereo, stereo, stereo, stereo, stereo

Стереотип/Стереотипы (Часть 2) (перевод)

Он просто стереотип
Он выпивает свой возраст пинтами
У него есть девушки каждую ночь
И его на самом деле не существует
Он проводит свои выходные с кучей парней
Он забывает кульминацию, когда рассказывает шутку
Он хочет держаться подальше, он не хочет идти домой
«Пока его никотиновые пальцы не засунут ему в горло
Он просто стереотип
Он выпивает свой возраст пинтами
Он едет домой пьяный ночью
И он слушает свою стереосистему
Он обвинил свою невесту, когда поймал венерическую болезнь
Врач сказал: «Не пить в течение семнадцати недель».
Он хочет выйти, но он должен остаться дома
Сиди и смотри цветной телевизор в одиночестве
Он просто стереотип
Он выпивает свой возраст пинтами
Он едет домой пьяный ночью
И он слушает свою стереосистему
Таблетки закончились, лечение завершено
Он не пил уже семнадцать недель
Семнадцать пинт, сегодня ночь
Это идет прямо ему в голову, он оказывается в драке
Полиция преследует его домой темной дождливой ночью.
Флуоресцентный сэндвич с джемом и мигающим синим светом
Его мамы ждут, она надеется, что он в порядке
Но он обернулся вокруг фонарного столба в субботу вечером
Он просто стереотип
Он выпивает свой возраст пинтами
У него есть девушки каждую ночь
Его на самом деле не существует
Я, дядя Джо, дверь
Стреляю в них, у меня есть стереосистема
Так что я покупаю небольшую стереосистему и смотрю дядю Джо с девушкой
Так что я сказал этой девушке: «Подойди ко мне во двор, мы пойдем, поиграем в мою стереосистему».
Что-то похоже на меня, иди, скажи
Я отведу маленькую девочку ко мне во двор и покажу ее маленькую систему
Девушка посмотри на систему, но это не моя стереосистема, ты знаешь
Я хочу немного баса, чтобы ты прикоснулся к этому
Я хочу немного… и прикоснись к этому
Все, что я хочу, это моя стереосистема
Все, что я хочу, это моя стереосистема
я не пью пива
Я не пью ничего под названием виски, потому что не хочу чувствовать себя таким резвым
Все, что я курю, это мои травы, травы и моя стереосистема
Все становится все хуже и хуже, я даже не могу идти по улице
Мне не по себе, потому что то, что они называют меня, они называют меня стереотипом
У него есть стерео, стерео
Мой дядя Джо рассказал мне о моем стерео
Увольте меня, ходячая дверь, дядя Джо, дядя Джо;
у него никогда не было стереосистемы, проходной двери
Оставь меня, девочка
Я не хочу тебя, мне не нужно пить
Я не хочу, чтобы виски был таким резвым, все, что я хочу, это моя стереосистема
Итак, вот что я говорю: поезжайте сегодня в город и возьмите стереосистему.
Если вы не хотите пить или идти в паб
Потому что, пока ты не протрезвеешь, ты будешь пить за рулем, тебя обязательно убьют
О, скажи, скажи, что зайдешь, пока не полетишь, пока не почувствуешь себя таким расслабленным со своим
стерео
И не забудь то, что называлось, называлось, называлось травкой.
Мне не нужна скорость, чтобы заставить меня двигаться быстро
Просто дайте мне немного 45 и 33
Купи мне стерео, я хочу быть свободным, стерео
Я, я, я стереотип
я стереотип
И это не шутка
Эй, я этого не чувствую, потому что я скажу тебе, включи сегодня вечером
Я чувствую стерео
Больше баса, сделай это…
Больше высоких частот
Оставь меня, оставь меня, девочка
Я не хочу нового дерьма, я просто хочу свою стереосистему
Вот и все, музыка будет всем, о господи
Стерео, стерео, стерео, стерео, стерео, скажи мне так, стерео
Оставьте меня;
просто оставь меня и мою стереосистему, потому что я стереотип
И именно так я хочу быть
Я не хочу быть высоким
Двигайся, я
Принесите, принесите, принесите, принесите, принесите, принесите, принесите, принесите, принесите, принесите
Оставь мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, оставь мой стерео, стерео, стерео, стерео,
стерео
Оставь, оставь, оставь мою стереосистему
О, не говори мне, что мое стерео, стерео, стерео, стерео, стерео