| Humpty Dumpty (оригинал) | Шалтай-Болтай (перевод) |
|---|---|
| Once there was an old lady who lived in a shoe | Жила-была старушка, которая жила в башмаке |
| Had so many children, she didn’t know what to do Gave them some broth without any bread | У нее было так много детей, что она не знала, что делать Дала им бульона без хлеба |
| Whipped them soundly and sent them to bed | Здорово их выпороли и отправили спать |
| Humpty Dumpty sat on a wall | Шалтай-Болтай сел на стену |
| Humpty Dumpty had a great fall | Шалтай-Болтай сильно упал |
| All the King’s horses and all the King’s men | Все лошади короля и все люди короля |
| Couldn’t get Humpty together again | Не удалось снова собрать Шалтая |
| Humpty Dumpty sat on a wall | Шалтай-Болтай сел на стену |
| Humpty Dumpty had a great fall | Шалтай-Болтай сильно упал |
| All the King’s horses and all the King’s men | Все лошади короля и все люди короля |
| Couldn’t get Humpty together again | Не удалось снова собрать Шалтая |
