Перевод текста песни Take It Easy - The Specials, Desmond Dekker

Take It Easy (оригинал)

Take your time, take your time, take your time
No need to worry
Take it easy, take it easy, take it easy
No need to worry
No slippin', no slidin', no bumpin', no borin'
I ride into town
If you fall from the race, it’s no disgrace
Just pick yourself from off the ground
Take your time, take it easy, take your time
No need to worry
Take it easy, take it easy, take it easy
No need to worry
For the road is rough
And don’t you, don’t you, ever get stuck
But take your time, take it easy, take your time
No need to worry, yeah, no, no, no, no, no
Take it easy, take it easy, take it easy
No need to worry
Take your time, take your time, take your time
No need to worry
For the road is rough
And don’t you, don’t you, ever get stuck
Take your time, take it easy, take you time
No need to worry
(No matter worry yourself)
Take your time, take it easy, take your time
No need to worry
(No matter worry yourself)
Take your time, take it easy
No need to worry
(No matter worry yourself)

не принимайте это близко к сердцу (перевод)

Не торопитесь, не торопитесь, не торопитесь
Не нужно беспокоиться
Успокойся, успокойся, успокойся
Не нужно беспокоиться
Не скользить, не скользить, не натыкаться, не скучать
я еду в город
Если вы упадете с гонки, это не позор
Просто поднимите себя с земли
Не торопитесь, не торопитесь, не торопитесь
Не нужно беспокоиться
Успокойся, успокойся, успокойся
Не нужно беспокоиться
Потому что дорога грубая
И ты никогда не застреваешь
Но не торопитесь, не торопитесь, не торопитесь
Не нужно беспокоиться, да, нет, нет, нет, нет, нет
Успокойся, успокойся, успокойся
Не нужно беспокоиться
Не торопитесь, не торопитесь, не торопитесь
Не нужно беспокоиться
Потому что дорога грубая
И ты никогда не застреваешь
Не торопитесь, не торопитесь, не торопитесь
Не нужно беспокоиться
(Не беспокойтесь сами)
Не торопитесь, не торопитесь, не торопитесь
Не нужно беспокоиться
(Не беспокойтесь сами)
Не торопитесь, успокойтесь
Не нужно беспокоиться
(Не беспокойтесь сами)