Перевод текста песни I Can't Stand It - The Specials

I Can't Stand It (оригинал)

When I woke up this morning alone in my bed
In a cold room with damp sheets, and a pain in my head
I saw you last night and you drove me insane
Why must you hurt me again and again
I’ve had enough, if I don’t come back for more that’s tough
'Cos I can’t stand it, the way you’ve planned it
No I can’t stand it any longer
Sometimes I get so I tired I can’t get no sleep
I’m so drunk I can’t stand up on my own two feet
I’m feeling so hungry I don’t want to eat
You make me so angry I can’t even speak
I’ll stay at home where I can be alone
Because I just can’t stand it, the way you’ve planned it
No I can’t stand it any longer
Try not to cry as I lie in the rain
Feel like walking through walls just to get back home again
I saw you last night and I’ll see you again
Maybe you’re trying to drive me insane
I’ve had enough, if I don’t come back for more that’s tough
'Cos I can’t take it any more
I’m going home where I can be alone
Because I just can’t stand it, no I can’t stand it
No I can’t stand it any longer
Goodnight Terry
Goodnight Rhoda

Я Этого Не Вынесу (перевод)

Когда я проснулся сегодня утром один в своей постели
В холодной комнате с мокрыми простынями и головной болью
Я видел тебя прошлой ночью, и ты сводил меня с ума
Почему ты должен причинять мне боль снова и снова
С меня достаточно, если я не вернусь еще, это тяжело
«Потому что я не могу этого вынести, как ты это запланировал
Нет, я больше не могу этого терпеть
Иногда я так устаю, что не могу заснуть
Я так пьян, что не могу встать на ноги
Я так голоден, что не хочу есть
Ты меня так злишь, что я даже не могу говорить
Я останусь дома, где я могу побыть один
Потому что я просто не могу этого вынести, как ты это запланировал
Нет, я больше не могу этого терпеть
Постарайся не плакать, когда я лежу под дождем
Почувствуйте, как пройти сквозь стены, чтобы снова вернуться домой
Я видел тебя прошлой ночью, и я увижу тебя снова
Может быть, ты пытаешься свести меня с ума
С меня достаточно, если я не вернусь еще, это тяжело
«Потому что я больше не могу этого терпеть
Я иду домой, где я могу побыть один
Потому что я просто не могу этого вынести, нет, я не могу этого вынести.
Нет, я больше не могу этого терпеть
Спокойной ночи Терри
Спокойной ночи Рода