Перевод текста песни Call Me Names - The Specials

Call Me Names (оригинал)

How can you be so horrible?
The things you say are terrible
You make me feel ashamed
When you call me names
How come you think it’s wise
To tell those wicked lies
You play such silly games
When you call me names
Stones and sticks don’t hurt like bricks
No skin off my nose
I’ll take the flack and hand it back
It’s just the way that it goes
You dish the dirt but names don’t hurt
You never break my bones
I’ll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones
You think you win a prize
To cut me down to size
You make outrageous claims
When you call me names
Stones and sticks don’t hurt like bricks
No skin off my nose
I’ll take the flack and hand it back
It’s just the way that it goes
You dish the dirt but names don’t hurt
You never break my bones
I’ll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones
How can you say those things
When they aim to sting
It always sounds the same
When you call me names
Stones and sticks don’t hurt like bricks
No skin off my nose
I’ll take the flack and hand it back
It’s just the way that it goes
You dish the dirt but names don’t hurt
You never break my bones
I’ll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones
You never say what you mean
You never mean what you say
You never say what you mean
You never mean what you say
You never say what you mean
When you call me names
When you call me names
When you call me names
When you call me names

Обзывай Меня (перевод)

Как ты можешь быть таким ужасным?
То, что вы говорите, ужасно
Ты заставляешь меня стыдиться
Когда ты называешь меня именами
Почему вы думаете, что это мудро
Чтобы рассказать эту злую ложь
Ты играешь в такие глупые игры
Когда ты называешь меня именами
Камни и палки не болят, как кирпичи
Нет кожи с моего носа
Я возьму флакон и верну его
Так оно и есть
Вы поливаете грязью, но имена не болят
Ты никогда не сломаешь мне кости
Я стисну зубы, но внутри
Это только палки и камни
Вы думаете, что выиграли приз
Чтобы сократить меня до размера
Вы делаете возмутительные заявления
Когда ты называешь меня именами
Камни и палки не болят, как кирпичи
Нет кожи с моего носа
Я возьму флакон и верну его
Так оно и есть
Вы поливаете грязью, но имена не болят
Ты никогда не сломаешь мне кости
Я стисну зубы, но внутри
Это только палки и камни
Как ты можешь говорить такие вещи
Когда они стремятся ужалить
Это всегда звучит одинаково
Когда ты называешь меня именами
Камни и палки не болят, как кирпичи
Нет кожи с моего носа
Я возьму флакон и верну его
Так оно и есть
Вы поливаете грязью, но имена не болят
Ты никогда не сломаешь мне кости
Я стисну зубы, но внутри
Это только палки и камни
Вы никогда не говорите, что вы имеете в виду
Вы никогда не имеете в виду то, что говорите
Вы никогда не говорите, что вы имеете в виду
Вы никогда не имеете в виду то, что говорите
Вы никогда не говорите, что вы имеете в виду
Когда ты называешь меня именами
Когда ты называешь меня именами
Когда ты называешь меня именами
Когда ты называешь меня именами