Перевод текста песни Thrill Me - The Soundtrack Of Our Lives

Thrill Me (оригинал)

I was 1010 when I heard this song
Now I’m 2012 and it’s the same old one
Well I don’t care what the numbers say
I just want something new for my quiet delay
Won’t you thrill me Thrill me Thrill me now
Just show me what you’ve got
It’s simple world for simple mind
And I try to catch up with the left behind
Less is more — more or less they say
So give what action makes if you want me to stay
Won’t you thrill me Thrill me Thrill me now
Show me what you’ve got
Don’t wanna analyze
Don’t wanna judge at all
But I can’t hear anything for that curtain call
Dessicated scientific facts
I’m a forest you’re a tree so show where it’s at Won’t you thrill me Thrill me Thrill me now
Show me what you’ve got

Взволновать Меня (перевод)

Мне было 1010, когда я услышал эту песню
Теперь я 2012, и это тот же самый старый
Ну, мне все равно, что говорят цифры
Я просто хочу что-то новое для моей тихой задержки
Разве ты не взволноваешь меня, волнуй меня, волнуй меня сейчас
Просто покажи мне, что у тебя есть
Это простой мир для простого ума
И я пытаюсь догнать оставшихся
Меньше значит больше — говорят более или менее
Так что дайте, что делает действие, если вы хотите, чтобы я остался
Разве ты не взволноваешь меня, волнуй меня, волнуй меня сейчас
Покажи мне, что у тебя есть
Не хочу анализировать
Не хочу судить вообще
Но я ничего не слышу для этого занавеса
Высушенные научные факты
Я лес, а ты дерево, так что покажи, где оно находится Ты не будешь волновать меня Волнуй меня Волнуй меня сейчас
Покажи мне, что у тебя есть