Перевод текста песни Dow Jones Syndrome - The Soundtrack Of Our Lives

Dow Jones Syndrome (оригинал)

I’d like to stay here for a while
But I just have to leave today
I guess I have to much inside
That’s way I’m giving it all away
This is not what you’ve asked for
And there’s nothing you can do
I guess I’m not afraid to die
That’s why I’m giving it all away
Yes, I’m giving it all away
My point of view has changed
And I can’t stand to watch you fall
It only brings me sorrow
By the numbers you call
I do not want to use you
as a cause for my disease
But I can’t wait until tomorrow
So I’m giving it all away
Yes, I’m giving it all away
I guess I’m doing it all the way… now!
People want to find out things
that cannot be explained
They try to look for answers
just to help them ease the pain
I tried to sing along
but something didn’t catch my ear
Because I got no time left to borrow
so I’m giving it all away
Yes, I’m giving it alla way
I guess I’m doing it all the way now…
Down!
Down!
Down!
I wanna beat it down!
And try to reach above it now x 3
Because down — that’s the way it’s goes
Down — that’s the way it grows…

Синдром Доу-Джонса (перевод)

Я хотел бы остаться здесь на некоторое время
Но мне просто нужно уйти сегодня
Я думаю, мне нужно много внутри
Вот так я все отдаю
Это не то, о чем вы просили
И ничего не поделаешь
Думаю, я не боюсь умереть
Вот почему я все отдаю
Да, я все отдаю
Моя точка зрения изменилась
И я не могу смотреть, как ты падаешь
Это только приносит мне печаль
По номерам, по которым вы звоните
Я не хочу тебя использовать
как причина моей болезни
Но я не могу ждать до завтра
Так что я отдаю все это
Да, я все отдаю
Думаю, я делаю это до конца... сейчас!
Люди хотят узнавать что-то
это невозможно объяснить
Они пытаются искать ответы
просто чтобы помочь им облегчить боль
Я пытался подпевать
но что-то не зацепило мой слух
Потому что у меня не осталось времени брать взаймы
поэтому я отдаю все это
Да, я все делаю
Думаю, теперь я делаю это полностью…
Вниз!
Вниз!
Вниз!
Я хочу победить его!
И попробуй подняться над ним сейчас x 3
Потому что вниз — так оно и есть
Вниз — так он растет...