Перевод текста песни So Much Better - The Snowdroppers

So Much Better (оригинал)

These days you know just what to say,
When I’m feeling down
No body else knows just quite how to kick me,
when I’m on the ground
No one could care for me like you do,
but it also works in reverse.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
What a tangled web words can weave,
yet they truley come alive,
they crawl in through my ears,
and then lay eggs behind my eyes.
You hurt the ones you love,
and then you love the ones you hurt.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
There’s a pit at the bottom of my stomach,
that’s been carefully carved out
Love the way your lips,
your lips curl, just as you’re about to shout
When you cut me down these days
It’s just so beautifully rehearsed.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
Hey, yeah
Deeper that our love has grown,
the more salt that’s in the wound.
We’ve worn each other down, yeah,
all your raw nerves they make me swoon.
The bigger that the bubble is,
the easier it bursts.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
These days I don’t know what to say,
These days I don’t know what to say,
These days I don’t know what to say,
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse,
I feel worse, I feel worse.
We’ve gotten so much better,
at making each other feel worse.
These days I don’t know what to say,
These days I don’t know what to say,
These days I don’t know what to say.

Так Намного Лучше (перевод)

В эти дни вы знаете, что сказать,
Когда я чувствую себя подавленным
Никто другой не знает, как меня пинать,
когда я на земле
Никто не мог бы заботиться обо мне так, как ты,
но это также работает и в обратном направлении.
Мы стали намного лучше,
заставляя друг друга чувствовать себя хуже.
Какую запутанную паутину могут сплести слова,
но они действительно оживают,
они ползут через мои уши,
а потом отложила яйца за моими глазами.
Ты причиняешь боль тем, кого любишь,
а потом ты любишь тех, кому причинил боль.
Мы стали намного лучше,
заставляя друг друга чувствовать себя хуже.
Мы стали намного лучше,
заставляя друг друга чувствовать себя хуже.
На дне живота у меня ямка,
это было тщательно вырезано
Люби, как твои губы,
твои губы скручиваются, когда ты собираешься кричать
Когда ты порезал меня в эти дни
Это так красиво отрепетировано.
Мы стали намного лучше,
заставляя друг друга чувствовать себя хуже.
Мы стали намного лучше,
заставляя друг друга чувствовать себя хуже.
Эй, да
Глубже, что наша любовь выросла,
тем больше соли на ране.
Мы измотали друг друга, да,
все твои оголенные нервы заставляют меня падать в обморок.
Чем больше пузырь,
тем легче он лопается.
Мы стали намного лучше,
заставляя друг друга чувствовать себя хуже.
Мы стали намного лучше,
заставляя друг друга чувствовать себя хуже.
В эти дни я не знаю, что сказать,
В эти дни я не знаю, что сказать,
В эти дни я не знаю, что сказать,
Мы стали намного лучше,
заставляя друг друга чувствовать себя хуже,
Я чувствую себя хуже, я чувствую себя хуже.
Мы стали намного лучше,
заставлять друг друга чувствовать себя хуже.
В эти дни я не знаю, что сказать,
В эти дни я не знаю, что сказать,
В эти дни я не знаю, что сказать.