Перевод текста песни Love Letters - The Snowdroppers

Love Letters (оригинал)

You — You used to pay me attention.
And you — you used call me all the time.
Now — now I never get a mention.
Now, you never pay me anymind.
There’s plenty more fish out in the sea,
I know I’m not as young as I used to be,
I’m a pretty, pretty, pretty, pretty patient man,
but it’s hard for me to understand…
I know, I should’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
Baby, you don’t write me no, love letter’s anymore!
Let me tell you now I — I can’t believe you would ignore me.
Do you — do you still want me around?
I, I need a sign to re-assure me.
Are you, are you sick of my sound?
You said you’re gonna need a little time to think,
But when you gonna dip into your pot of ink?
Im a, pretty, pretty, pretty patient man,
but can you tell me girl, just where I stand?
I know I shouldn’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
Baby you don’t write me no, love letters anymore.
I told myself you where just, lost for words.
And all this time I’ve been,
waiting on a line & I’m gonna lose my mind,
Just waiting on a line from you…
I know I shouldn’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
You used to say words were the best medicine of all…
I know I shouldn’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
Lately you don’t write me no, love letters no,
Love letters,
Love letters anymore…

Любовные письма (перевод)

Ты — Раньше ты обращал на меня внимание.
А ты — ты все время звонил мне.
Теперь — теперь меня никогда не упоминают.
Так вот, ты мне никогда ничего не платишь.
В море еще много рыбы,
Я знаю, что я не так молод, как раньше,
Я симпатичный, симпатичный, симпатичный, довольно терпеливый мужчина,
но мне трудно понять...
Я знаю, я не должен расстраиваться из-за этого.
Я не хочу, чтобы ты забыл, для чего ты нужен мне.
Детка, ты больше не пишешь мне любовное письмо!
Позвольте мне сказать вам, что я — я не могу поверить, что вы проигнорируете меня.
Ты… ты все еще хочешь, чтобы я был рядом?
Мне, мне нужен знак, чтобы успокоить меня.
Ты устал от моего звука?
Ты сказал, что тебе понадобится немного времени, чтобы подумать,
Но когда ты собираешься окунуться в свой горшочек с чернилами?
Я симпатичный, симпатичный, довольно терпеливый мужчина,
но можешь ли ты сказать мне, девочка, где я стою?
Я знаю, что не должен расстраиваться по этому поводу.
Я не хочу, чтобы ты забыл, для чего ты нужен мне.
Детка, ты больше не пишешь мне любовных писем.
Я сказал себе, где ты только что потерял дар речи.
И все это время я был,
жду в очереди, и я сойду с ума,
Просто жду от вас очереди…
Я знаю, что не должен расстраиваться по этому поводу.
Я не хочу, чтобы ты забыл, для чего ты нужен мне.
Раньше ты говорил, что слова — лучшее лекарство из всех…
Я знаю, что не должен расстраиваться по этому поводу.
Я не хочу, чтобы ты забыл, для чего ты нужен мне.
В последнее время ты мне не пишешь нет, любовных писем нет,
Любовные письма,
Любовные письма больше ...