Перевод текста песни Moving out of Eden - The Snowdroppers

Moving out of Eden (оригинал)

Eve said it was over
It was time to call it quits
We were on the tail end of a 3 day blitz
Broken bottles in the garden a paradise lost
Dad came around and he changed all the locks
Now I’m crashing on the couch, eating out of tins
Ain’t nothin' original about my sins
The neighbours give me looks but I get no regards
No dinner invitations, no «Get Well» cards
Whooooah
Like a tattooed snake on a tan line
Like a footprint on a land mine
Get the feeling that we went and made an awful mistake
I get a sickness in my belly that I just can’t shake
A happy hour coffin, a payday nail
I’m like Jonah in the belly of a small town whale
Gotta get me out before it’s too late to pray
Gotta ride on tall now to four bay (?)
Whooooah
Went looking for enlightenment in Vietnam
It’s just the same snank bourbon in a different can
And all the books and the smoke that they got up in Rome
It’s just the same horse shit that we got back at home
So you can sing your heels off about your magical friend
It’s just a sick, sick moneymaking game in the end
Everyone’s bowin'(prayin'?/bent?/bendin'?) down on their knees
To someone in the sky that they’re trying to please
Not me whoooah
I’m moving out of Eden
I’m moving out of eden
Whoooah
Hey I’m movin' out
Whoooah
There’s no coming back
Yeaaahhhhehehe
Out out out
I’m moving out of eden
Ooohh I’m moving out of eden
Oouu Moving out of eden

Переезд из Эдема (перевод)

Ева сказала, что все кончено
Пришло время прекратить
Мы были в конце трехдневного блица
Разбитые бутылки в саду потерянный рай
Пришел папа и поменял все замки
Теперь я валяюсь на диване, ем из консервных банок
Нет ничего оригинального в моих грехах
Соседи смотрят на меня, но я не получаю приветствия
Никаких приглашений на ужин, никаких открыток «Выздоравливай»
Уууууу
Как татуированная змея на линии загара
Как след на мине
Почувствуйте, что мы пошли и совершили ужасную ошибку
У меня тошнота в животе, от которой я просто не могу избавиться
Гроб счастливого часа, гвоздь дня выплаты жалованья
Я как Иона во чреве кита из маленького городка
Должен вытащить меня, пока не стало слишком поздно молиться
Должен ехать теперь в четыре отсека (?)
Уууууу
Пошел искать просветление во Вьетнаме
Это тот же бурбон в другой банке
И все книги и дым, который они подняли в Риме
Это то же самое лошадиное дерьмо, которое мы получили дома
Так что вы можете петь о своем волшебном друге
В конце концов, это просто больная, больная игра для зарабатывания денег.
Все кланяются (молятся? / наклоняются? / наклоняются?) на колени
Кому-то в небе, которому они пытаются угодить
Не я
Я уезжаю из Эдема
я уезжаю из рая
Ууууу
Эй, я ухожу
Ууууу
Нет возврата
даааааааааа
Из вне
я уезжаю из рая
Оооо, я уезжаю из рая
Oouu Переезд из Эдема