Перевод текста песни Rosemary - The Snowdroppers

Rosemary (оригинал)

I took a ring around to Rosies, oh to make her mine
I had a photo in a locket and a made up mind
I’ve been with this little pixie oh for the longest time
Her parents answered the door
And said «She's out.»
I said I’d wait up in her room and they said «that's fine
She should be coming back from church, some time after nine.»
I picked a pocket full of posies oh to pass the time
Washed them down with holy water and some cheap red
Wine
Some wine, yeah yeah yeah
I stared feeling kind of dizzy and the room went red
I didn’t know just what was real and what was in my head
I had to lie down on that floor 'cause that’s what somebody said
That’s when I found a video under rosies bed
I put it in the picture’s fuzzy
It seems to be some kind of party
And everybody’s in from town
I thought I saw Rosemary fuck the devil
Was it the other way 'round?
I took a ring around to Rosies, oh to make her mine
I had a photo in a locket and a made up mind
I’ve been with this little pixie oh for the longest time
Her parents answered the door
And said «She's out.»

Розмарин (перевод)

Я взял кольцо с Рози, о, чтобы сделать ее своей
У меня была фотография в медальоне и я принял решение
Я был с этой маленькой пикси очень долго
Ее родители открыли дверь
И сказал: «Она вышла».
Я сказал, что подожду в ее комнате, и они сказали: «Все в порядке
Она должна вернуться из церкви где-то после девяти.
Я взял карман, полный букетов, чтобы скоротать время
Вымыл их святой водой и дешевым красным
Вино
Немного вина, да, да, да
У меня закружилась голова, и комната стала красной
Я не знал, что было на самом деле, а что было в моей голове
Мне пришлось лечь на пол, потому что так кто-то сказал
Вот когда я нашел видео под розовой кроватью
Я положил это на нечеткое изображение
Кажется, это какая-то вечеринка
И все в из города
Я думал, что видел, как Розмари трахается с дьяволом
Было ли это наоборот?
Я взял кольцо с Рози, о, чтобы сделать ее своей
У меня была фотография в медальоне и я принял решение
Я был с этой маленькой пикси очень долго
Ее родители открыли дверь
И сказал: «Она вышла».