Перевод текста песни To Sheila - The Smashing Pumpkins

To Sheila (оригинал)

Twilight fades
Through blistered avalon
The sky’s cruel torch
On arching autobahn
Into the uncertain divine
We scream into the last divine
You make me real
You make me real
Strong as i feel
You make me real
Sheila rides on crashing nightingale
Intake eyes leave passing vapor trails
With blushing brilliance alive
Because it’s time to arrive
You make me real
You make me real
Strong as i feel
You make me real
Lately I just can’t seem to believe
Discard my friends to change the scenery
It meant the wrold to hold a bruising faith
But now it’s just a matter of grace
A summer storm graces all of me Highway warm sing silent poetry
I could bring you the light
And take you home into the night
You make me real
Lately I just can’t seem to believe
You make me real
Discard my friends to change the scenery
Strong as i feel
It meant the wrold to hold a bruising faith
You make me real
But now it’s just a matter of grace

К Шейле (перевод)

Сумерки исчезают
Через вздутый Авалон
Жестокий факел неба
На изгибающемся автобане
В неопределенное божественное
Мы кричим в последний божественный
Ты делаешь меня настоящим
Ты делаешь меня настоящим
Сильный, как я чувствую
Ты делаешь меня настоящим
Шейла едет на разбившемся соловье
Впускные отверстия оставляют проходящие паровые следы
С краснеющим блеском живым
Потому что пришло время прибыть
Ты делаешь меня настоящим
Ты делаешь меня настоящим
Сильный, как я чувствую
Ты делаешь меня настоящим
В последнее время я просто не могу поверить
Отказаться от моих друзей, чтобы изменить обстановку
Это означало, что мир должен держаться за веру
Но теперь это просто вопрос благодати
Летний шторм украшает меня, теплое шоссе, поет тихую поэзию.
Я мог бы принести тебе свет
И отвезу тебя домой в ночь
Ты делаешь меня настоящим
В последнее время я просто не могу поверить
Ты делаешь меня настоящим
Отказаться от моих друзей, чтобы изменить обстановку
Сильный, как я чувствую
Это означало, что мир должен держаться за веру
Ты делаешь меня настоящим
Но теперь это просто вопрос благодати