Перевод текста песни This Time - The Smashing Pumpkins

This Time (оригинал)

This time I need to know
I really must be told
If it’s over
It’s up to you you know
The things you want to hold
Are in pieces
Crashing down
Crashing down again
Crashing down
Crashing down my friends
I’ve got to move it on
I’ve got to sing my song
While I still can
Dispatch the last alarms
Hand out the last few charms
There’s no surprises
Only love yeah
Only love can win
Crashing down
Crashing down, my friends
This time I need to know
I really must be told
That it’s over
I’ve lived my life alone
My every step foretold
To never linger
And yet it haunts me so
What we are letting go

в этот раз (перевод)

На этот раз мне нужно знать
Мне действительно нужно сказать
Если все закончилось
Это зависит от вас, вы знаете
Вещи, которые вы хотите хранить
На куски
Рушиться
Сбой снова
Рушиться
Сбой моих друзей
Я должен двигаться дальше
Я должен спеть свою песню
Пока я еще могу
Отправка последних сигналов тревоги
Раздайте последние несколько чар
Никаких сюрпризов
Только любовь да
Только любовь может победить
Рушиться
Сбой, друзья мои
На этот раз мне нужно знать
Мне действительно нужно сказать
что все кончено
Я прожил свою жизнь один
Каждый мой шаг был предсказан
Чтобы никогда не задерживаться
И все же это преследует меня так
Что мы отпускаем