Перевод текста песни Panopticon - The Smashing Pumpkins

Panopticon (оригинал)

Rise!
Love is here
Oh don’t make me wonder
Life’s never clear where choice is a gift
To use and abuse
To build on proof
Oh don’t make me suffer
Birds find the wind and wing
Rest in the shells I’ve desinged
Run through the fields I’ve denied
And stroll upon the years I’m alive
There’s a sun that shines in There’s a world that stares out at me And all I refuse to please
Breathe!
Love is air
Oh don’t make me suffer
To dash debonair where chaste is the wish
To bust with pain
A heart goes blank
Oh don’t make me wonder
To ask on behalf of you
Of you, where are you?
Where are you in you?
There’s a sun that shines in There’s a world that stares out at me And all I refuse to please
There’s a sun that shines in There’s a world that stares out at me And all I refuse
And all I’d ever use in me There’s a sun that shines in me There’s a sun that shines
There’s a sun that shines in me

Паноптикум (перевод)

Рост!
Любовь здесь
О, не заставляй меня удивляться
Жизнь никогда не бывает ясной, где выбор – это подарок
Использование и злоупотребление
Чтобы опираться на доказательства
О, не заставляй меня страдать
Птицы находят ветер и крыло
Отдых в раковинах, которые я разработал
Пробегите поля, которые я отрицал
И прогуляться по годам, когда я жив
Есть солнце, которое сияет, Есть мир, который смотрит на меня, И все, что я отказываюсь делать, пожалуйста
Дышать!
Любовь – это воздух
О, не заставляй меня страдать
Бросаться жизнерадостно там, где целомудренное желание
Разорваться от боли
Сердце становится пустым
О, не заставляй меня удивляться
Чтобы спросить от вашего имени
Где ты?
Где ты внутри себя?
Есть солнце, которое сияет, Есть мир, который смотрит на меня, И все, что я отказываюсь делать, пожалуйста
Есть солнце, которое сияет, есть мир, который смотрит на меня, и все, что я отказываюсь
И все, что я когда-либо использовал во мне, есть солнце, которое сияет во мне, есть солнце, которое сияет
Во мне светит солнце