Перевод текста песни Medellia Of The Gray Skies - The Smashing Pumpkins

Medellia Of The Gray Skies (оригинал)

You’re an emptypromise
You’re an easy chair
You’re the gods forces
Struck down somewhere
You’re a secret noticed
You’re a mystery sky
You’re a wish floating
Up to the night
Medellia of my eyes
You’re the emptiness of I You’re the reason that I write
And if you say you will
I would love you still
And if I could
I’d throw away this world
I’d dress you all in pearls
I’d give you what you wanted
You’re all I notice
In a crowded room
Your vacant motives
Unmoved, revealed
Medellia of my eyes
You’re the emptiness of I You’re the reason that I drive
And if you say you will
I would love you still
And if I just could
Be anything for you
Just anyone at all
Anything that mattered, washed out
You’re the silly reasons
In a goldfish laugh
You’re the ageless seasons
At rest, at last

Меделия Серых Небес (перевод)

Ты пустое обещание
Ты легкий стул
Вы силы богов
Упал куда-то
Вы тайну заметили
Ты загадочное небо
Ты плавающее желание
До ночи
Меделия моих глаз
Ты — пустота меня, ты — причина, по которой я пишу
И если вы скажете, что будете
я бы все еще любил тебя
И если бы я мог
Я бы выбросил этот мир
Я бы одел вас всех в жемчуг
Я бы дал вам то, что вы хотели
Ты все, что я замечаю
В переполненном помещении
Ваши пустые мотивы
Неподвижный, раскрытый
Меделия моих глаз
Ты — пустота меня, ты — причина, по которой я вожу
И если вы скажете, что будете
я бы все еще любил тебя
И если бы я только мог
Быть кем угодно для вас
Просто кто угодно
Все, что имело значение, вымыто
Вы глупые причины
В смехе золотой рыбки
Ты нестареющие сезоны
В покое, наконец