Перевод текста песни Alienation - The Smashing Pumpkins

Alienation (оригинал)

So say, there goes my wishing tree
I then chose this outer space
And the idyllic swing on which I’d swung from
Exchanged for Pyrric disgrace
All hail, there’s no spinning back
From an orbit laid in vain
From this empire man cannot name
Alienation, alienation
Free the morning, free revelation
Alienation, oh
Of thee I sing
For every one of you
There dwells a trillion stars
As with any true regret
Truth gets thumped by charge
Which deigns how I’ve arrived
Via an old, archaic sling-shot
Alienation, alienation
Free the morning, free revelation
Alienation, alienation
Mourn the movement, fear penetration
Alienation, oh
Of thee I sing
Yet I sing, how does a wishing tree run dry?
Child, you stand remembrance in my mind
The embrace of those who loved you cannot die
Safe beyond the regents and their hive
Safe from clutch of jackals and plus’d-mind crimes
Never yielding
For every one of you
There dwells a trillion stars
Lighting way from truth to absolute
Truth gets thumped by charge
Which deigns how I’ve arrived
As one atom 'tis but a grain of sand
And those lost are never forgotten
Yet may return
Home is where you start
And end your days in alienation
Alienation, alienation
Free the morning, free revelation
Alienation, alienation
Mourn the movement, fear penetration
Alienation, oh
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing

Отчуждение (перевод)

Так сказать, вот мое дерево желаний
Затем я выбрал это космическое пространство
И идиллические качели, на которых я качался
Обмен на Пиррова позор
Приветствую, нет пути назад
С орбиты, заложенной напрасно
Из этой империи человек не может назвать
Отчуждение, отчуждение
Свободное утро, бесплатное откровение
Отчуждение, о
О тебе я пою
Для каждого из вас
Там обитает триллион звезд
Как и любое истинное сожаление
Правда получает удар от заряда
Что соизволит, как я прибыл
Через старую, архаичную рогатку
Отчуждение, отчуждение
Свободное утро, бесплатное откровение
Отчуждение, отчуждение
Скорбим о движении, боимся проникновения
Отчуждение, о
О тебе я пою
Но я пою, как сохнет дерево желаний?
Дитя, ты хранишь память в моей памяти
Объятия тех, кто любил тебя, не могут умереть
В безопасности за пределами регентов и их улья
В безопасности от когтей шакалов и дурацких преступлений
Никогда не уступая
Для каждого из вас
Там обитает триллион звезд
Освещение пути от истины к абсолюту
Правда получает удар от заряда
Что соизволит, как я прибыл
Поскольку один атом - всего лишь песчинка
И потерянные никогда не забываются
Тем не менее может вернуться
Дом – это место, где вы начинаете
И закончите свои дни в отчуждении
Отчуждение, отчуждение
Свободное утро, бесплатное откровение
Отчуждение, отчуждение
Скорбим о движении, боимся проникновения
Отчуждение, о
О тебе я пою
О тебе я пою
О тебе я пою
О тебе я пою
О тебе я пою
О тебе я пою
О тебе я пою