Перевод текста песни What's The Drawback? - The Silver Seas

What's The Drawback? (оригинал)

She’s quite pretty, she plays the guitar
She’s got the talent but she doesn’t wanna be a star
Content to listen to the radio
She likes the magic chords, in the ELO.
ELO
She’s not shy, you can tell by her smile
She’s not the type to imitate somebody else’s style
She’s a rebel and a rocker for sure
And I can’t stop thinking, what’s wrong with that?
She’s so dedicated
And my heart keeps telling me 'don't let it show'
Don’t try to be so sophisticated
What’s the drawback?
I keep wondering
I know there must be something
What’s the drawback?
I keep wondering
But I can’t think of one thing
She’s stopping traffic, and moving through time
She’s like a 45 record in the back of my mind
I see potential in her serious looks
But I can’t stop thinking, what’s right with that?
She’s so uncomplicated
But my heart keeps telling me 'don't let it show'
Try not to be so jaded
What’s the drawback?
I keep wondering
I know there must be something
What’s the drawback?
I keep wondering
Cause I can’t think, I can’t think of one thing
And I can’t stop thinking, what’s wrong with that?
She’s so dedicated
But my heart keeps telling me, 'don't let it show'
Try not to be so sophisticated
Can’t think of one thing
Can’t think of one thing

В Чем Же Его Недостаток? (перевод)

Она довольно красивая, она играет на гитаре
У нее есть талант, но она не хочет быть звездой
Контент для прослушивания радио
Ей нравятся волшебные аккорды в ELO.
ЭЛО
Она не стесняется, это видно по ее улыбке
Она не из тех, кто имитирует чей-то стиль
Она точно бунтарь и рокерша
И я не могу перестать думать, что в этом плохого?
Она такая преданная
И мое сердце продолжает говорить мне: «Не позволяй этому показывать»
Не пытайся быть таким изощренным
В чем недостаток?
я продолжаю задаваться вопросом
Я знаю, что должно быть что-то
В чем недостаток?
я продолжаю задаваться вопросом
Но я не могу думать об одном
Она останавливает движение и движется сквозь время
Она как пластинка 45 у меня в голове
Я вижу потенциал в ее серьезном взгляде
Но я не могу перестать думать, что в этом такого?
Она такая несложная
Но мое сердце продолжает говорить мне: «Не позволяй этому показывать»
Постарайся не быть таким измученным
В чем недостаток?
я продолжаю задаваться вопросом
Я знаю, что должно быть что-то
В чем недостаток?
я продолжаю задаваться вопросом
Потому что я не могу думать, я не могу думать ни об одном
И я не могу перестать думать, что в этом плохого?
Она такая преданная
Но мое сердце продолжает говорить мне: «Не позволяй этому показывать»
Постарайтесь не быть таким изощренным
Не могу придумать одну вещь
Не могу придумать одну вещь