Перевод текста песни Another Bad Night's Sleep - The Silver Seas

Another Bad Night's Sleep (оригинал)

No-one likes to worry
No-one likes to cry
No-one likes to be mistreated
I’m the one who’s lying here awake for half the night
Expecting history
Not to be repeated
Baby I need a long walk
Off a short pier
Couldn’t drink enough
To make the world disappear
A good friend, a bitter enemy
But I could stay with you
Get another bad night’s sleep
There were too many suspicions
Drunken apparitions
You allowed yourself
The luxury
I’ve been taking this granted
I’m becoming disenchanted
With the subject
Of your documentary
Baby I need a good talk
A short shock
Couldn’t think enough
To make the situation clear
A quick end to this misery
But I could, stay with you
Get another bad night’s sleep
No rest for the loveless
No rest for the loveless
No rest for the loveless
No rest for the loveless
No-one likes to worry
No-one likes to try
No-one likes to be defeated
I’m the one who swore in another argument denying,*
That history
Will always be repeated
Baby I need a long walk
Off a short pier
Couldn’t drink enough
To make the whole world disappear
A good friend, a bitter enemy
But I could stay with you
But I could stay with you
Get another bad night’s sleep
Get another bad night’s sleep
Get another bad night’s sleep
Get another bad night’s…
No rest for the loveless tonight

Еще Одна Плохая Ночь Сна (перевод)

Никто не любит беспокоиться
Никто не любит плакать
Никто не любит плохого обращения
Я тот, кто лежит здесь без сна полночи
Ожидая истории
Не повторяться
Детка, мне нужна долгая прогулка
У короткого пирса
Не мог пить достаточно
Чтобы мир исчез
Хороший друг, заклятый враг
Но я мог бы остаться с тобой
Получите еще один плохой ночной сон
Было слишком много подозрений
Пьяные явления
Вы позволили себе
Роскошь
Я принимал это как должное
Я разочаровываюсь
С предметом
вашего документального фильма
Детка, мне нужен хороший разговор
Короткий шок
Не мог думать достаточно
Чтобы прояснить ситуацию
Быстрый конец этому страданию
Но я мог бы остаться с тобой
Получите еще один плохой ночной сон
Нет покоя для нелюбимых
Нет покоя для нелюбимых
Нет покоя для нелюбимых
Нет покоя для нелюбимых
Никто не любит беспокоиться
Никто не любит пробовать
Никто не любит быть побежденным
Я тот, кто поклялся в другом споре, отрицая, *
Эта история
Всегда будет повторяться
Детка, мне нужна долгая прогулка
У короткого пирса
Не мог пить достаточно
Чтобы весь мир исчез
Хороший друг, заклятый враг
Но я мог бы остаться с тобой
Но я мог бы остаться с тобой
Получите еще один плохой ночной сон
Получите еще один плохой ночной сон
Получите еще один плохой ночной сон
Получите еще одну плохую ночь ...
Нет покоя для тех, кто не любит сегодня