Перевод текста песни What Makes You Dream, Pretty Girl - The Sandpipers

What Makes You Dream, Pretty Girl (оригинал)

What makes you dream pretty girl?
What is your heart’s desire?
What makes you dream pretty girl?
What sets your heart on fire?
When you were young and beautiful
Life opens all its doors
The music plays, the diamond shines
And all of the world is yours
What makes you dream pretty girl?
Whom are you thinking of?
What makes you dream pretty girl?
Is it a dream of love?
When you were young and beautiful
Love comes to call each day
But who’s the one the lucky one
Who’s stealing your heart away?
What makes you dream pretty girl?
Tell me you dream of me
(Musical Break…)
When you were young and beautiful
Love comes to call each day
But who’s the one the lucky one
Who’s stealing your heart away?
What makes you dream pretty girl?
Tell me you dream of me…

What Makes You Dream, Pretty Girl (перевод)

Что заставляет тебя мечтать о красивой девушке?
Каково желание вашего сердца?
Что заставляет тебя мечтать о красивой девушке?
Что зажигает ваше сердце?
Когда ты был молод и красив
Жизнь открывает все двери
Музыка играет, бриллиант сияет
И весь мир твой
Что заставляет тебя мечтать о красивой девушке?
О ком ты думаешь?
Что заставляет тебя мечтать о красивой девушке?
Это мечта о любви?
Когда ты был молод и красив
Любовь приходит звонить каждый день
Но кто тот счастливчик
Кто украл твое сердце?
Что заставляет тебя мечтать о красивой девушке?
Скажи мне, что ты мечтаешь обо мне
(Музыкальный перерыв…)
Когда ты был молод и красив
Любовь приходит звонить каждый день
Но кто тот счастливчик
Кто украл твое сердце?
Что заставляет тебя мечтать о красивой девушке?
Скажи мне, что ты мечтаешь обо мне ...