Перевод текста песни Never Can Say Goodbye - The Sandpipers

Never Can Say Goodbye (оригинал)

Never can, never can say goodbye
I never can, never can say goodbye
Even though the pain and heartache
Seem to follow wherever I go
Though I try to hide my feelings
They always seem to show
Then you try to say you’re leavin' me
And I always have to say no
Tell me why is it so?
Never can, never can say goodbye
I never can, never can say goodbye
Ev’ry time I think I’ve had enough
And start headin' for the door
Ther’s a very strange vibration
Piercin' m right to the core
It says, «Turn around you fool
You know, you love her more and more»
Tell me why is it so?

Never Can Say Goodbye (перевод)

Никогда не могу, никогда не могу попрощаться
Я никогда не могу, никогда не могу попрощаться
Несмотря на боль и душевную боль
Кажется, я следую за мной, куда бы я ни пошел.
Хотя я пытаюсь скрыть свои чувства
Кажется, они всегда показывают
Затем ты пытаешься сказать, что уходишь от меня.
И я всегда должен говорить нет
Скажи мне, почему это так?
Никогда не могу, никогда не могу попрощаться
Я никогда не могу, никогда не могу попрощаться
Каждый раз, когда я думаю, что с меня достаточно
И начать идти к двери
Очень странная вибрация
Пронзает прямо до глубины души
Он говорит: «Повернись, дурак
Знаешь, ты любишь ее все больше и больше»
Скажи мне, почему это так?