Перевод текста песни It's a New Day - The Salsoul Orchestra

It's a New Day (оригинал)

Got no money to spend.
Not a dime or a friend.
Yet, things are gonna go my way.
Got the sun in the sky.
And a gleam in my eye.
Not gonna think of yesterday.
It’s a new day!
It’s a brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
And who can say just what might happen?
Got no reason to cry.
Who cares how, when, or why?
I know it won’t help anyway.
Something’s new in the air,
I can feel that it’s there.
I want to holler: «Hip-hooray!»
It’s a new day!
It’s a brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
And if you care to call
(Or to see me at all),
My new address is on my mind.
I don’t care to complain,
Life is sun and champagne,
And everything will be just fine.
It’s a new day!
It’s a brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
Who can say just what might happen?
Brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
Who can say just what might happen?
Brand new day!
Thinking over things, my way.
A new day,
It’s a brand new day!
Who can say just what might happen?

(перевод)

Нет денег, чтобы тратить.
Ни копейки, ни друга.
Тем не менее, все пойдет по-моему.
Получил солнце в небе.
И блеск в глазах.
Не буду думать о вчерашнем дне.
Это новый день!
Это абсолютно новый день!
Думая о вещах, мой путь.
Новый день,
Это абсолютно новый день!
И кто может сказать, что может случиться?
Нет причин плакать.
Кого волнует, как, когда или почему?
Я знаю, что это все равно не поможет.
Что-то новое в воздухе,
Я чувствую, что это там.
Хочется крикнуть: «Гип-ура!»
Это новый день!
Это абсолютно новый день!
Думая о вещах, мой путь.
Новый день,
Это абсолютно новый день!
И если вы хотите позвонить
(Или вообще увидеть меня),
Я думаю о новом адресе.
Я не хочу жаловаться,
Жизнь - это солнце и шампанское,
И все будет просто отлично.
Это новый день!
Это абсолютно новый день!
Думая о вещах, мой путь.
Новый день,
Это абсолютно новый день!
Кто может сказать, что может случиться?
Совершенно новый день!
Думая о вещах, мой путь.
Новый день,
Это абсолютно новый день!
Кто может сказать, что может случиться?
Совершенно новый день!
Думая о вещах, мой путь.
Новый день,
Это абсолютно новый день!
Кто может сказать, что может случиться?