Перевод текста песни Stoned Love - The Supremes, Tom Moulton

Stoned Love (оригинал)

Now I wanna tell you of a great love
Oh, it will light up
It will surely light up
The world
If you’ll just believe
Stoned love
(Stoned love)
Mm-hmm
Mm-hmm
Stoned love
Oh, yeah
A love for each other will bring fighting to an end
Forgiving one another, time after time, doubt creeps in
But like the sun lights up the sky with a message from above
Oh, yeah, I find no other greater symbol of this love
Yeah, don’t you hear the wind blowin'?
Mm-hmm
Stoned love, oh, yeah
I tell you, I ain’t got no other
Mm-hmm
Stoned love, oh, yeah
Life is so short, put the present time at hand
Oh, yeah, and if you’re young at heart, rise up and take your stand
And to the man on whose shoulder the world must depend
I pray for peace and love, amen
Can’t you feel it?
Stoned love
I tell you, I ain’t got no other
Uh-huh
Stoned love, oh, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh (Ooh, ooh, ooh)
If a war 'tween our nations passed, oh, yeah
Will the love 'tween our brothers and sisters last?
On and on and on and on and
Mm, mm, mm
Stoned love, yeah
I tell you, I ain’t got no other
Mm-hmm
Stoned love
Can’t you, can’t you, can’t you, can’t you, can’t you feel it?
Mm-hmm
Stoned love
Oh, yeah, stoned, stoned, stoned, stoned
Mm-hmm
Stoned love
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh-huh
Stoned love
Oh, yeah, yeah, uh-huh
Mm-hmm

Обкуренная Любовь (перевод)

Теперь я хочу рассказать тебе о большой любви
О, он загорится
Он обязательно загорится
Мир
Если вы просто поверите
Побитая камнями любовь
(Каменная любовь)
Мм-хм
Мм-хм
Побитая камнями любовь
Ах, да
Любовь друг к другу положит конец ссорам
Прощая друг друга, раз за разом закрадывается сомнение
Но как солнце освещает небо посланием свыше
О, да, я не нахожу другого большего символа этой любви
Да, разве ты не слышишь, как дует ветер?
Мм-хм
Подбитая камнями любовь, о, да
Говорю тебе, у меня нет другого
Мм-хм
Подбитая камнями любовь, о, да
Жизнь так коротка, положи настоящее время под руку
О, да, и если ты молод душой, встань и встань
И человеку, на чьем плече мир должен зависеть
Я молюсь о мире и любви, аминь
Разве ты не чувствуешь это?
Побитая камнями любовь
Говорю тебе, у меня нет другого
Ага
Подбитая камнями любовь, о, да
Ох, ох, ох
Ох (Ох, ох, ох)
Если война между нашими народами прошла, о, да
Продлится ли любовь между нашими братьями и сестрами?
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Мм, мм, мм
Каменная любовь, да
Говорю тебе, у меня нет другого
Мм-хм
Побитая камнями любовь
Разве вы не можете, не можете, не можете, не можете, не чувствуете?
Мм-хм
Побитая камнями любовь
О, да, под кайфом, под кайфом, под кайфом, под кайфом
Мм-хм
Побитая камнями любовь
О, да, да, да, да, да, да
Ага
Побитая камнями любовь
О, да, да, угу
Мм-хм