Перевод текста песни The Elements Song - The Sadies

The Elements Song (оригинал)

Drastic times bring drastic measures
Eating birds and the gates to heaven fell
The angels here among us are no better than the devil
You know well time will tell
If there are angels burning in the fires of hell
Water, fire, earth and air
Nothing matters, no one cares
There’s no need to despair
If you won’t see it, it’s not there
Don’t ever shoot the messenger
Listen close and remember all you heard
Be careful of your actions and beware of the reactions you incur
Rest assured you’ll be buried by the weight of your own word
We carry on and carry one
We pretend that nothing’s wrong
And when all hope is gone
And everybody sings along
Meet the natural selection
Chose a certain piece if you want to be released
From the shackles of regret
You must forgive and not forget
So let the show begin
Can’t you hear the angels sing?
The fire’s already lit
Can you take another hit?
Always lost if nothing’s gained
Now let’s all sing this all again
Autumn, winter, summer, spring
You can hear the angels sing
Water, fire, earth and air
Nothing matters, no one cares
There’s no time left to kill
If you can’t see it, no one will

Песня Стихий (перевод)

Решительные времена влекут за собой решительные меры
Поедание птиц и врата в рай упали
Ангелы среди нас не лучше дьявола
Вы хорошо знаете время покажет
Если есть ангелы, горящие в огне ада
Вода, огонь, земля и воздух
Ничто не имеет значения, никто не заботится
Не нужно отчаиваться
Если вы этого не видите, значит его там нет
Никогда не стреляйте в мессенджера
Слушайте внимательно и помните все, что вы слышали
Будьте осторожны в своих действиях и остерегайтесь реакций, которые вы подвергаете
Будьте уверены, вы будете погребены под весом собственного слова
Мы продолжаем и носим один
Мы делаем вид, что все в порядке
И когда вся надежда ушла
И все подпевают
Встречайте естественный отбор
Выберите определенный фрагмент, если хотите, чтобы вас выпустили
Из оков сожаления
Ты должен простить и не забыть
Итак, пусть шоу начнется
Разве ты не слышишь, как поют ангелы?
Огонь уже зажжен
Вы можете принять еще один удар?
Всегда теряется, если ничего не получается
Теперь давайте все это снова споем
Осень, зима, лето, весна
Вы можете услышать, как ангелы поют
Вода, огонь, земля и воздух
Ничто не имеет значения, никто не заботится
Убивать некогда
Если вы этого не видите, никто не будет