Перевод текста песни Star Star - The Runaways

Star Star (оригинал)

Baby, baby, I’ve been so sad since you’ve been gone
Way back to New York City
Where you do belong
Honey, I missed your two tongue kisses
Legs wrapped around me tight
If I ever get back to Fun City, girl
I’m going to make you scream all night
Honey, honey, call me on the telephone
I know you’re moving out to Hollywood
With your can of tasty foam
All those beat up friends of mine
Got to get you in their books
And lead guitars and movie stars
Get their toes beneath your hook
Yeah!
You’re a star fucker, star fucker, star fucker, star fucker, star
Yeah, a star fucker, star fucker, star fucker, star fucker, star
A star fucker, star fucker, star fucker, star fucker star
Yeah, I heard about your Polaroids
Now that’s what I call obscene
Your tricks with fruit was kind a cute
I bet you keep your pussy clean
Honey, I miss your two tongue kisses
Legs wrapped around me tight
If I ever get back to New York, girl
Going to make you scream all night
Yeah, Ali McGraw got mad with you
For giving head to Steve McQueen
Yeah, you and me we made a pretty pair
Falling through the Silver Screen
Honey, I’m open to anything
I don’t know where to draw the line
Yeah, I’m making bets that you going to get
(You man) before he dies
(John Wayne)

Звезда Звезда (перевод)

Детка, детка, мне так грустно с тех пор, как ты ушел
Путь обратно в Нью-Йорк
Ваше место
Дорогая, я скучал по твоим двум поцелуям с языком
Ноги крепко обняли меня
Если я когда-нибудь вернусь в Fun City, девочка
Я заставлю тебя кричать всю ночь
Дорогая, дорогая, позвони мне по телефону
Я знаю, что ты переезжаешь в Голливуд.
С вашей банкой вкусной пены
Все эти избитые мои друзья
Должен получить вас в своих книгах
И ведущие гитары и кинозвезды
Поднимите пальцы ног под свой крючок
Ага!
Ты звездный ублюдок, звездный ублюдок, звездный ублюдок, звездный ублюдок, звезда
Да, звездный ублюдок, звездный ублюдок, звездный ублюдок, звездный ублюдок, звезда
Звездный ублюдок, звездный ублюдок, звездный ублюдок, звездный ублюдок, звезда
Да, я слышал о твоих поляроидах.
Вот это я называю непристойным
Твои фокусы с фруктами были милыми
Бьюсь об заклад, ты держишь свою киску в чистоте
Дорогая, я скучаю по твоим двум поцелуям с языком
Ноги крепко обняли меня
Если я когда-нибудь вернусь в Нью-Йорк, девочка
Собираюсь заставить тебя кричать всю ночь
Да, Эли МакГроу разозлилась на тебя.
За то, что дал голову Стиву МакКуину
Да, мы с тобой сделали красивую пару
Падение через серебряный экран
Дорогая, я открыт для всего
Я не знаю, где провести черту
Да, я делаю ставки, что ты получишь
(Ты мужчина) прежде чем он умрет
(Джон Уэйн)