Перевод текста песни Dead End Justice - The Runaways

Dead End Justice (оригинал)

I’m a blond bombshell and I wear it well
You’re momma says you go straight to hell
I’m sweet sixteen and a rebel queen
I look real hot in my tight blue jeans
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
Long hot summers make you wanna fight
The roar of the city lasts all night
You like drugs you like brew
You won’t believe what I can do to you
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
I got away clean with my fake ID
No more school or mommy for me Stealing cars and breaking hearts
Pills and thrills and acting smart
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
In the naked city
Spaces ain’t that pretty
As I was getting dusted
I happened to get busted
Oh yes I was arrested
Oh god how I protested
They beat me with a board
It hurt just like a sword
They kicked me in the eye
My brain began to fry
This is like a movie
I know I’m gonna scream
All the pain that I feel
Makes me feel mean
It’s so sad and crazy here
I think I’m gonna cry
If I don’t wake up from this dream
I think I’m gonna… die
Where am !?
Your in a cheap run down teenage jail thats where
Oh my god!
Yeah blondie your gonna be here till your 18 so get used to it Behind the bars, there’s a superstar
Who never had a chance
She could sing, she could dance

Тупиковое Правосудие (перевод)

Я блондинка-бомба, и я хорошо ее ношу
Ты мама говорит, что ты отправляешься прямо в ад
Мне сладкие шестнадцать и мятежная королева
Я выгляжу очень жарко в своих узких синих джинсах
Дети тупика в опасной зоне
Вы все пьяны или под кайфом
Детки тупика, вы не одиноки
Вы спите на улице, когда вас нет дома
Долгие жаркие лета заставляют тебя драться
Рев города длится всю ночь
Тебе нравятся наркотики, тебе нравится варить
Ты не поверишь, что я могу с тобой сделать
Дети тупика в опасной зоне
Вы все пьяны или под кайфом
Детки тупика, вы не одиноки
Вы спите на улице, когда вас нет дома
Я ушел чистым с моим поддельным удостоверением личности
Для меня больше нет школы или мамы, угоняю машины и разбиваю сердца.
Таблетки и острые ощущения и умное поведение
Дети тупика в опасной зоне
Вы все пьяны или под кайфом
Детки тупика, вы не одиноки
Вы спите на улице, когда вас нет дома
В голом городе
Пространства не такие уж красивые
Когда я запылился
меня случайно поймали
О да, меня арестовали
О боже, как я протестовал
Они били меня доской
Это больно, как меч
Они ударили меня ногой по глазу
Мой мозг начал жарить
Это похоже на фильм
Я знаю, что буду кричать
Вся боль, которую я чувствую
Заставляет меня чувствовать себя злым
Здесь так грустно и безумно
я думаю, я буду плакать
Если я не проснусь от этого сна
Я думаю, что я… умру
Где!?
Ты в дешевой подростковой тюрьме, вот где
О Боже!
Да, блондиночка, ты будешь здесь до 18 лет, так что привыкай к этому За решеткой есть суперзвезда
У кого никогда не было шанса
Она могла петь, она могла танцевать