Перевод текста песни Born To Be Bad - The Runaways

Born To Be Bad (оригинал)

Bodies without minds
I hear you’re the one with the bleeding heart
Blue and bittersweet
You tear my dreams apart
Cause I was born to be bad
I’m not sad
And I’m glad I did it
Born to be bad
I’m not sad, why don’t you all get with it
The damned don’t cry
Cry out when they’re betrayed
Bodies slam they scream
As the keynotes fade
Cause I was born to be bad
I’m not sad
And I’m glad I did it
Born to be bad
I’m not sad, why don’t you all get with it
I called my mother from Hollywood the other day
And I said «Mom, I just called to tell ya I joined a rock and roll band
And, uh, I won’t be coming home no more»
You know what she did?
She started crying and weeping and whimpering like all mothers do
She woke up my father and told him about it, he said
«There ain’t a damn thing we can do, that’s the way she is
Hey, you know she was just, uh, born to be bad»
I want you to bring me his ears
To satisfy my mad desires
And if he bites the dust
We’ll just have to miss my fire
Woo!
Yeah
Cause I was born to be bad
I’m not sad
And I’m glad I did it
Born to be bad
I’m not sad, why don’t you all get with it

Рожденный Быть Плохим (перевод)

Тела без разума
Я слышал, ты тот, у кого кровоточащее сердце
Синий и горько-сладкий
Ты разбиваешь мои мечты
Потому что я родился, чтобы быть плохим
Я не грустный
И я рад, что сделал это
Рожденный быть плохим
Мне не грустно, почему бы вам всем не справиться с этим
Проклятые не плачут
Плачь, когда их предают
Тела хлопают, они кричат
По мере того, как лейтмотивы исчезают
Потому что я родился, чтобы быть плохим
Я не грустный
И я рад, что сделал это
Рожденный быть плохим
Мне не грустно, почему бы вам всем не справиться с этим
На днях я позвонил маме из Голливуда.
И я сказал: «Мама, я только что позвонил, чтобы сказать тебе, что я присоединился к рок-н-ролльной группе
И я больше не приду домой»
Вы знаете, что она сделала?
Она начала плакать, рыдать и хныкать, как все матери.
Она разбудила моего отца и рассказала ему об этом, он сказал
«Мы ни черта не можем сделать, она такая
Эй, ты же знаешь, что она просто была рождена, чтобы быть плохой.
Я хочу, чтобы ты принес мне его уши
Чтобы удовлетворить мои безумные желания
И если он кусает пыль
Нам просто нужно пропустить мой огонь
Ву!
Ага
Потому что я родился, чтобы быть плохим
Я не грустный
И я рад, что сделал это
Рожденный быть плохим
Мне не грустно, почему бы вам всем не справиться с этим