Перевод текста песни Hurricane - The Royal Concept

Hurricane (оригинал)

Started with a song you faked on guitar in a movie
You were a slang folk goddess of the stars singing into me
Like a margarita mellow kiss
Does it feel like that, does it feel like this?
If you feel the same and you wanna talk
I’ll take your cat for a walk
'Cuz you spin my world like a hurricane
Tell me where to go, be my weather vane
Twistin' up my brain, am I crazy or sane?
Give me love, give me pain, spin my world like a hurricane
Tear you apart, now we draw some flowers
Every blooms gotta have it’s fall
I try to win your favorite showers
You say I can’t lose them all baby doll
'Cuz you spin my world like a hurricane
Tell me where to go, be my weather vane
Twistin' up my brain, am I crazy or sane?
Give me love, give me pain, spin my world like a hurricane
('Cuz you spin my world)
I just don’t know
(Tell me where to go)
I just don’t know
(You're twistin' up my brain, am I crazy or sane?)
Spin my world like a hurricane
'Cuz you spin my world like a hurricane
Tell me where to go, be my weather vane
Twistin' up my brain, am I crazy or sane?
Give me love, give me pain, spin my world like…
'Cuz you spin my world like a hurricane
Tell me where to go, be my weather vane
Twistin' up my brain, am I crazy or sane?
Give me love, give me pain, spin my world like a hurricane
Give me love, give me pain, spin my world like a hurricane

Ураган (перевод)

Начал с песни, которую ты сфальсифицировал на гитаре в фильме
Ты была сленговой народной богиней звезд, поющих в меня.
Как мягкий поцелуй Маргариты
Это похоже на это, это похоже на это?
Если вы чувствуете то же самое и хотите поговорить
Я возьму твою кошку на прогулку
«Потому что ты крутишь мой мир, как ураган
Скажи мне, куда идти, будь моим флюгером
Скручиваю свой мозг, я сумасшедший или в здравом уме?
Дай мне любовь, дай мне боль, закрути мой мир, как ураган
Разорви тебя на части, теперь мы рисуем цветы
У каждого цветка должна быть осень
Я пытаюсь выиграть ваши любимые душевые
Вы говорите, что я не могу потерять их всех, куколка
«Потому что ты крутишь мой мир, как ураган
Скажи мне, куда идти, будь моим флюгером
Скручиваю свой мозг, я сумасшедший или в здравом уме?
Дай мне любовь, дай мне боль, закрути мой мир, как ураган
(«Потому что ты вращаешь мой мир)
я просто не знаю
(Скажи мне, куда идти)
я просто не знаю
(Ты путаешь мой мозг, я сошел с ума или в здравом уме?)
Вращай мой мир, как ураган
«Потому что ты крутишь мой мир, как ураган
Скажи мне, куда идти, будь моим флюгером
Скручиваю свой мозг, я сумасшедший или в здравом уме?
Дай мне любовь, дай мне боль, крути мой мир, как…
«Потому что ты крутишь мой мир, как ураган
Скажи мне, куда идти, будь моим флюгером
Скручиваю свой мозг, я сумасшедший или в здравом уме?
Дай мне любовь, дай мне боль, закрути мой мир, как ураган
Дай мне любовь, дай мне боль, закрути мой мир, как ураган