Перевод текста песни When The Whip Comes Down - The Rolling Stones

When The Whip Comes Down (оригинал)

Yeah, mama and papa told me I was crazy to stay
I was gay in New York
A fag in L.A.
So I saved my money
And I took a plane
Wherever I go they treat me the same
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
I’m going down fifty-third street
And they’re spitting in my face
I’m learning the ropes
Yeah I’m learning a trade
The east river truckers
Are churning with trash
I make so much money
That I’m spending so fast
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
When the shit hits the fan
I’ll be sitting on the can
When the whip comes down
Yeah, some called me garbage
When I was sleeping on the street
I never roll
And I never cheat
I’m filling a need
I’m plugging a hole
My mama’s so glad
I ain’t on the dole
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
(Yeah, go ahead check it out)
Yeah, baby, when the whip comes down
When the whip comes down
(I'll be running this town, I’ll tell you)
When the shit hits the fan
I’ll be sittin on the can

Когда Хлыст Опускается (перевод)

Да, мама и папа сказали мне, что я сумасшедший, чтобы остаться
Я был геем в Нью-Йорке
Пидор в Лос-Анджелесе
Так что я сэкономил свои деньги
И я сел на самолет
Куда бы я ни пошел, они относятся ко мне одинаково
Когда кнут опускается
Когда кнут опускается
Когда кнут опускается
Когда кнут опускается
Я иду по пятьдесят третьей улице
И они плюют мне в лицо
Я изучаю веревки
Да, я изучаю торговлю
дальнобойщики с восточной реки
Взбиваются с мусором
Я зарабатываю так много денег
Что я трачу так быстро
Когда кнут опускается
Когда кнут опускается
Когда кнут опускается
Когда кнут опускается
Когда дерьмо попадает в вентилятор
Я буду сидеть на банке
Когда кнут опускается
Да, некоторые называли меня мусором
Когда я спал на улице
я никогда не катаюсь
И я никогда не обманываю
Я удовлетворяю потребность
Я затыкаю дыру
Моя мама так рада
я не на пособии по безработице
Когда кнут опускается
Когда кнут опускается
Когда кнут опускается
Когда кнут опускается
(Да, давай, проверь это)
Да, детка, когда кнут опустится
Когда кнут опускается
(Я буду управлять этим городом, я скажу вам)
Когда дерьмо попадает в вентилятор
Я буду сидеть на банке