Перевод текста песни Too Tight - The Rolling Stones

Too Tight (оригинал)

Baby, don’t get too tight with me
Yes, you’re far too tight for me
I got your messages
And how can I resist
But if you come around
Don’t slap the cuffs upon my wrist
Baby you’re tight for me
(I warn you) yeah
Far too tight for me
Yeah
Untie those sheep shanks, yes
And all those fancy knots
I’m not Houdini, honey
C’mon now and loosen up
(Tight)
(Too tight)
(Too tight)
(Too tight)
Yeah, don’t try to reel me in
With all those charm school looks
I’ve seen it all a thousand times
I sung that song, I wrote that fucking book
Do yourself a favor now
Don’t drive me 'round the block
Let’s split another bottle, now
Let’s take a hit, loosen up
Don’t get too tight on me
Because I’m, I’m bound so tight I can’t breathe
We’ll watch the sun go down
Upon the swollen sea
Ahhhh
If you try to chain me up
I’ll vanish like a broken dream
Don’t get so tight
Don’t get so tight
Too tight

Слишком Туго (перевод)

Детка, не слишком напрягайся со мной
Да, ты слишком тугой для меня.
Я получил ваши сообщения
И как я могу сопротивляться
Но если ты придешь
Не хлопайте наручниками по моему запястью
Малыш, ты для меня тесный
(предупреждаю) да
Слишком туго для меня
Ага
Развяжи эти овечьи голени, да
И все эти причудливые узлы
Я не Гудини, дорогая
Давай сейчас и расслабься
(В обтяжку)
(Слишком туго)
(Слишком туго)
(Слишком туго)
Да, не пытайся заманить меня
Со всеми этими очаровательными школьными взглядами
Я видел все это тысячу раз
Я спел эту песню, я написал эту гребаную книгу
Сделайте себе одолжение сейчас
Не води меня по кварталу
Давайте разделим еще одну бутылку, сейчас
Давай ударим, расслабимся
Не прижимайся ко мне слишком сильно
Потому что я связан так туго, что не могу дышать
Мы будем смотреть, как садится солнце
На вздутом море
Аааа
Если вы попытаетесь приковать меня
Я исчезну, как разбитый сон
Не затягивай так сильно
Не затягивай так сильно
Слишком туго